Je was op zoek naar: dona maria (Portugees - Engels)

dona
the essential is invisible to the eyes

toda a gente conhece os direitos de dona maria?
does everybody know about dona maria's rights?

tenciona levar as cinzas de dona maria para portugal?
do you intend to take dona maria's ashes to portugal?

dona maria, quer dizer que a senhora teve uma vida meio aventureira?
so, we can say that you had an adventurous life?

a minha felicidade é primeiramente jesus e, em segundo, dona maria c8.
my happiness is first jesus and then ms. maria c8.

em 1793 nascia dona maria teresa, a primeira dos nove filhos que teriam.
in 1793, carlota gave birth to the first of nine children, teresa, princess of beira.

só quem liga pra gente é dona maria [agente comunitária de saúde - acs].
the only one who cares about us is ms. maria [community health agent - cha].

foi ele quem, em 1795, escreveu a primeira petição à rainha dona maria i, com três índios.
it was he, who in 1795, wrote the first petition to queen dona maria i, with three indians.

dona maria werneck de castro fez a história da ilustração botânica brasileira na segunda metade de nosso século.
maria werneck de castro did the history of the brazilian botanical illustration in the second half of our century.

esses dois freis foram honestos e caridosos com a dona maria não escondendo dela o verdadeiro sentido de sua missão.
these two friars were honest and charitable with mrs maria, because he didn't hide the real meaning of her mission.

a dona maria como ficou conhecida em toda a região, sempre trabalhou no centro espírita com muita dedicação e denodo.
mrs maria, as she was known in all the places, always worked in spiritist association with a lot of dedication and willpower.

castellan maria & c s.p.s., san dona di piave, itália,
castellan maria & c sps, san dona di piave, italy,

em razão disso, os índios escreveram uma petição à rainha dona maria i pedindo providências contra os abusos que estavam sofrendo.
for this reason, the indians wrote a petition to the queen, dona maria i, asking for measures to be taken against the abuses they were been subjected to.

meu marido viaja frequentemente e eu sou uma dona de casa.
my husband travels frequently and i am a housewife.

muitos membros das casa bonaparte e saboia estiveram presentes na cerimónia, incluindo a rainha dona maria pia de portugal, que era irmã de amadeu e tia materna de maria letícia.
their wedding was attended by many members of the houses of bonaparte and savoy, including queen maria pia of portugal, who was amadeus' sister and maria letizia's maternal aunt.

a partir do volume de 1802, um último capítulo sobre o reinado de dona maria i foi acrescentado, sendo este escrito por josé agostinho de macedo 1761-1831.
from the 1802 volume onward, a closing chapter authored by josé agostinho de macedo 1761-1831 discussing the rule of dona maria i was added.

a capacidade criativa da artista aliada ao conhecimento científico dos botânicos com quem trabalhou fez com que o trabalho de dona maria werneck alcançasse tal nível de excelência, tanto do ponto de vista artístico quanto científico.
the creative capacity of the artist joined to the scientific knowledge of the botanists with whom she worked made maria werneck's painting getting such level of excellence in artistic point of view as well as scientific one's.

nt1 casados ntz esposa nt3 dona de casa nt2 marido nt1 filha nt1 filho nt1 lrmäos nt2 g6meos nt2 lrmä
bt1 sexual development bt2 physical development rt adolescent

as tarefas são desempenhadas pelo dono ou pela dona da empresa e pelos respectivos mulher ou marido.
the job is done by the boss and either the boss 's wife or husband.

o marido era contra sua carreira, e a queria como dona-de-casa.
however, she stated that she doesn't intend to start a career as singer.