Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
está realmente no tecido? e eu vou finalizar com isso. sim.
is it really in the tissue? and i'll end up with this: yes.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
e eu vou lhes contar, quem arranjar uma forma de ganhar dinheiro com toda essa frustração vai -- ué, como isso foi parar aí em cima? estou brincando.
and man, let me tell you, whoever figures out how to make money off of this frustration will -- oh, how did that get up there? just kidding.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
e eu vou passar para o keith para mostrar como isso é importante de um ponto de vista técnico.
and i'm going to kick it to keith to explain why that's important from a technical standpoint.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
e eu pensava que essa era a minha cartada final pelo menos, sabe, se eu não vou ganhar dessas garotas eu vou bagunçar um pouco com a cabeça delas, sabe?
and i'm thinking that's my last card to play here; if i'm not going to beat these girls, i'm going to mess their heads a little, you know?
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
graças , esta informação é muito mais útil , e eu vou ver como lidar com isso , no entanto funciona este link corretamente sem tradução url habilitado ? como eu não vi nenhuma tradução habilitado .
thanks, this info is much more useful, and i’ll see how to handle this, however does this link work correctly without url translation enabled? as i saw no translation enabled.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
querido niall , eu sei que isso é impossível , mas sinto como se já te conhecesse ,sabe? se você ainda não percebeu , eu te amo. não como fã.. bem , você sabe. e você não sabe o quanto é difícil ir dormir pensando se você passou o dia bem. parar e pensar o que você esta fazendo e me convencer que você provavelmente estaria comendo. se eu odeio amar você ? nem um pouco. isso é incrível , cara. ver você em cima daquele palco , feliz e sendo você mesmo é ótimo. já falei da sua risada? É a mais perfeita e contagiante que já vi na vida. seus olhos são mais lindos do mundo, eu poderia ficar olhando para eles o dia inteiro. e o que falar da sua voz ? no exato momento que eu a ouvi sabia que seria você.não me canso de ouvi-la. pode parecer loucura, mas é isso mesmo : eu te amo niall horan. eu tenho a mais absoluta certeza de que você esta lendo essa carta como mais uma das milhares de fãs que mandam isso para você todos os dias. mas eu sou diferente , niall , e eu vou provar. do mesmo jeito que você provou que tem as melhores fãs do mundo. tudo bem , agora eu estou chorando, eu te amo tanto. não vou poder ir no show aqui no brasil , porque no mesmo dia é o meu aniversário de 15 anos. aqui no brasil , quando uma menina faz 15 anos , ela ganha um festa , e se veste de princesa para dançar com seu príncipe. mas eu não vou ter um príncipe , porque você não vai estar aqui. você nunca esta aqui. mas não se preocupe,vou ficar bem. eu sei que nunca vou te ver , e não adianta dizer o contrario. mas vou me acostumar com isso, eu prometo. bom , eu espero que minha amiga consiga jogar esse caderno em cima do palco , e que você leia. e que saiba o quando é importante para mim e o quanto estou orgulhoso de ver aonde você chegou. você ganhou o mundo , meu amor. ele agora é inteiro seu .. e eu também. sempre serei. eu te amo , horan. muito. te vejo na próxima foto , da sua.. crazy mofos.
british people
Enkele menselijke vertalingen met lage relevantie werden verborgen.
Toon lage-relevantie resultaten.