Je was op zoek naar: e gata e tua namorada (Portugees - Engels)

vamos para a casa da tua namorada!
let's go over to your girlfriend's place!

o que você comprou para a tua namorada de natal?
what have you bought your girlfriend for christmas?

fica parado e tua cabeça fica longe.
you stay there and your head's somewhere else.

gatos e cachorros. pássaros e peixes.
cats and dogs. birds and fish.

responderam eles: crê no senhor jesus e serás salvo, tu e tua casa.
they said, 'believe in the lord jesus christ, and you will be saved, you and your house.'

gatos e cães
cats and dogs

É entre a palavra clara de deus e tua carne.
it is between the clear word of god and your flesh.

os gato e irmao
the cat and brother

confesso, neste momento, minha incapacidade e teu poder, minha pobreza e tua riqueza.
i testify, at this moment, to my powerlessness and to thy might, to my poverty and to thy wealth.

amo gatos e cães!
love cats and dogs!

cães, gatos e cavalos.
dogs, cats and horses.

está chovendo gatos e cachorros
it's raining cats and dogs

brincar ao gato e ao rato?
should we play cat and mouse?

obrigada bill gates e obrigada mãe.
thank you bill gates and thank you ma.

o meu gato e o meu cachorro convivem bem.
my cat and dog get along.

picadas de pulgas) em gatos e cães,
and dogs

prevenção da dirofilariose (gatos e cães)
prevention of heartworm disease (cats and dogs)

tratamento de piolhos mastigadores (gatos e cães)
treatment of biting lice (cats and dogs)

tratamento contra piolhos mastigadores (gatos e cães)
treatment of biting lice (cats and dogs)

a empresa apresenta estruturação do pdp, com etapas e gates, baseados no modelo stage-gate e no conceito do dfss.
the company presents the pdp structured in stages and gates, based on the stage-gate model and on the concept of dfss.