Je was op zoek naar: e não recebemos nehum pagamento dos dois (Portugees - Engels)

como vamos aprender línguas, se não estudamos e não recebemos recursos para isto?
how are we to learn languages, when we haven't been educated or equipped to do that?

devemos perseverar em oração e não desistir quando não recebemos uma resposta de oração imediata.
we should persevere in prayer and not quit or be dejected because we have not received an immediate answer.

a comissão procedeu ao pagamento dos dois primeiros adiantamentos acima referidos, respectivamente em 1992 e 1994.
in the present case, the applicant claims that it retains such an interest.

manda emails e não recebe resposta.
you send emails and do not receive an answer.

sobre este ponto não recebemos resposta e não conseguimos chegar a uma conclusão.
on this point we have not had a response and we have not been able to reach a conclusion.

e não recebi apenas o apoio, também encontrei dois parceiros maravilhosos nessa empreitada.
and not only had the support, i found two wonderful partners in crime in this adventure.

não recebemos pedidos de recursos adicionais de nenhum dos dois governos, mas estamos abertos a discuti-los oportunamente, caso venham a ser apresentados.
we have not had any additional claim from either government for additional resources, but we are open to discussing this in due course if such requests come.

não recebem educação, não são remuneradas pelo trabalho forçado e não podem casar sem autorização dos seus amos.
they receive no education; no income from forced labour and are not allowed to marry without the permission of their master.

ela cantou can't fight the moonlight de leann rimes e não recebeu críticas boas dos juízes.
rasmusen performed "can't fight the moonlight" by leann rimes for her wild card performance.

a comissão é uma instituição própria e não recebe or dens do conselho.
it will cost us a fortune, but not a fortune that will go to the farmers.

a investbx não foi ainda criada como sociedade e não recebeu qualquer financiamento.
investbx has not been established yet as an undertaking and has not received any financing.

não receberá instruções e não ficará sujeito a quaisquer restrições no desempenho das suas funções.
the financial controller shall receive no instructions and shall be subject to no restrictions in the performance of his duties.

pedi explicações para uma série de acusações que foram feitas nesta assembleia e não recebi qualquer resposta.
whatever happens, the votes should start earlier, by which i mean at 11 a. m.

pedi explicações para uma série de acusações que foram feitas nesta assembleia e não recebi qualquer resposta.
i have asked for explanations of a series of accusations which have been made in this house and i have received no reply.

escrevi-lhe novamente em 12 de julho de 2001, e não recebi qualquer resposta.
i wrote again on 12 july 2001 and received no reply.

"guarimbas" não são controladas pelos líderes opositores e não recebem o apoio da população.
“guarimbas” are not controlled by opposition leaders, and are also not supported by the general population.

o cargo de primeira-dama não é eletivo; não exerce funções oficiais e não recebe salário.
the first lady is not an elected position; it carries no official duties and receives no salary.

"eu não recebi nehuma multa."
"i did not get a ticket."

­ (fr) senhor presidente, não recebi notificação sobre o assunto e não vejo qualquer menção na acta.
mr president, i have not been informed of this, and there is no mention of this in the minutes.

saddam havia deixado claro que, embora perdoado, perderiam todo o "status" e não recebiriam qualquer proteção.
saddam had allegedly made it clear that although he had pardoned both kamel and his brother, they would lose all status and would not receive any protection.