Je was op zoek naar: e não tem risco para saúde eu nãogostaria (Portugees - Engels)

risco para saúde?
a health risk?

os aditivos aprovados são seguros e não representam qualquer risco para a saúde pública.
approved additives are safe and present no risk to public health.

e não tem compaixão
and has no compassion

os valores residuais fixados são valores preventivos e não limites de risco para o consumidor.
under this system, the residue levels are precautionary levels, not danger levels for the consumer.

o álcool dá origem a inúmeras doenças, e não existe qualquer dúvida de que o seu consumo em excesso constitui um risco para a saúde.
it gives rise to many illnesses and it is abundantly clear that too much alcohol represents a health risk.

a incineração desses resíduos, caso seja feita em boas condições, será menos prejudicial para o ambiente e não representará um risco para a saúde humana.
debates of the european parliament

bem, para saúde, eu procuro ingredientes integrais que são bons para meu corpo.
well for health, i'm looking for wholesome ingredients that are good for my body.

con este tipo de forno, não tem risco de queimadura com o vidro da tampa.
with this type of oven, there is no risk of burn with the pane of the lid.

os produtos derivados desse bovino não ingressaram na cadeia de alimentação e não houve risco para a população humana.
meat and other products from this animal did not enter the food chain and there was no risk for human population.

depois do sítio da aplicação estar seco, o contacto directo com o sítio da aplicação não tem risco para os adultos.
after the application site is dry, direct contact to the application site should not pose a risk to adults.

medidas para prevenção de erros nas prescrições devem ser elaboradas na tentativa de eliminar esses fatores de risco para saúde do paciente.
measures for preventing errors in prescriptions should be developed in an attempt to eliminate these risk factors for patient health.

o limite de migração específica é uma quantidade máxima permitida de uma substância nos alimentos que deve assegurar que o material em contacto com os alimentos não constitui um risco para saúde.
the specific migration limit is a maximum permitted amount of a substance in food. this limit should ensure that the food contact material does not pose a risk to health.

em contrapartida, verificou-se uma prevalência reduzida de risco no pc, e não foram observados adolescentes em risco para a glicose.
on the other hand, a lower prevalence was observed for wc and no risk was found for glu.

entre os problemas encontrados pela central de compostagem, destacam-se o receio dos moradores mais próximos da central que esta emitisse odores e constituísse um risco para saúde.
problems faced by the composting plant include residents in nearby areas who were afraid of nuisance and health risks.

muitas instalações de eliminação de resíduos perigosos estão em situação de sobreutilização e não estão suficientemente isoladas, apresentando riscos para o ambiente e a saúde humana.
many known hazardous waste disposal sites are overloaded and not adequately isolated from the environment – thus posing risks to the environment and human health.

os fatores de risco para o desenvolvimento da pav podem ser classificados em modificáveis e não modificáveis.
risk factors for vap can be classified as modifiable or nonmodifiable.

recomendada para as substâncias e preparações atrás referidas fornecidas numa forma pulverulenta inalável e cujos riscos para saúde na sequência da inalação se desconhecem.
recommended for those substances and preparations mentioned above which are supplied in the form of an inhalable dust and for which the health hazards following inhalation are not known.

a prevalência de excesso de peso em adolescentes vem aumentando, associa-se com fatores de risco para doenças cardiovasculares na vida adulta e repercute em elevados gastos para saúde pública.
the increased prevalence of overweight in adolescents is associated with risk factors for cardiovascular disease in adulthood and results in high costs for public health.

assim, tem-se tentado estabelecer critérios para determinar se uma criança ou adolescente tem risco para desenvolver doença coronariana em sua vida adulta.
therefore criteria to determine whether a child or teenagers has risk to develop coronary disease in adulthood is been estabilished.

nós não temos riscado
we had not taken off