Je was op zoek naar: e neste exato momento estás em casa (Portugees - Engels)

isto está acontecendo neste exato momento.
this is happening right now.

estás em casa?
ja these at home?

eu estou procurando o tom neste exato momento.
i'm looking for tom right now.

eu não estou com muita fome neste exato momento.
i'm not very hungry right now.

isso é o que está acontecendo no sol neste exato momento.
this is what is going on in the sun right now.

neste exato momento você se debate entre uma destas respostas.
at this very hour you are in the throes of one of these responses.

agora, neste exato momento, você está escrevendo esta nossa conversa.
right now in this moment you are writing this chat between us.

você está sendo inteligente neste exato momento, mas você não está fazendo nada
you're all being intelligent right now, but you're not doing anything.

isso significa que, neste exato momento, os oceanos estão sequestrando co2.
this means that right now the oceans are a co2 sink.

então, neste exato momento, podemos miniaturizar laboratórios biológicos e químicos em chips microflúidicos.
so, right now, we can actually miniaturize biological and chemistry laboratories onto microfluidic chips.

eu fui apenas o humilde servo da coroa, assim como neste exato momento.
i have always been a humble servant of the crown, and remain such even now.

e neste dia, neste momento, entramos em casa com nosso primeiro filho, nosso lindo garotinho.
and on this day, at this moment, we walked into the house with our first child, our beautiful baby boy.

esta é uma outra enorme razão pela qual é tão importante soltar o velho e expirado neste exato momento.
this is another huge reason why it's so important to let go of the old and expired right now.

neste exato momento você já pode começar a utilizar as novas funcionalidades de zyncro 3.3:
from now on, you can start to use the new features of zyncro 3.3:

neste exato momento ele está em ação no mundo - nas nossas nações, cidades, igrejas, lares e vidas pessoais.
even now he is at work on the earth - in our nations, cities, churches, homes and individual lives.

agora, a segunda cena do beijo, apenas está acontecendo diante de seus olhos, neste exato momento.
now, the second kissing scene, is just happening in front of her eyes, right at this moment.

quando estás cheia de amor e tudo corre bem na tua vida ... sentes que estás em casa.
when you are full of love and all is running smoothly in your life … you feel you are home.

há alguém aqui esta manhã que não concordaria comigo quando disse que as nações estão em tumulto neste exato momento?
is there anybody here this morning who would not agree with me when i have said the nations are in tumult just now?! was there ever a time when the world, almost in its entirety, if not in its entirety, was in tumult as it is now? tumult, not only in the peoples and the nations, but convulsions in nature.

neste exato momento ninguém pode ajudá-la, não há nada que a sua família e as suas posses possam fazer por você.
right now nobody can help you, there's nothing that your family and possessions can do for you.

neste exato momento, não há dados suficientes sobre possíveis planos de políticas africanas que uma administração romney pudesse querer implementar.
right now there is not enough data about possible africa policy plans that a romney administration might pursue.