Je was op zoek naar: e por player set usa que nao dizes (Portugees - Engels)

e por que não?
and why not?

"e por que não?"
"i am wondrous?"

por que não dizer a verdade?
isbn 0-8014-8609-2*v.r.

por que não dizer ética, dany?
why not say ethical, dany?

e o mesmo que não dizer rigorosamente nada.
it amounts to saying nothing at all, commissioner.

mas então por que é que não dizemos isso na nossa resolução?
in which case, why can we not say this in our resolution?

talvez coautor seja um termo temerário... por que não dizer autor?
but, maybe co-author is not the right term for this role... maybe, we should really say author...

agora tudo está vazio, então, por que não dizer a verdade?
now everything is empty, so why not tell the truth?

pra não dizer que não falei das flores
pra não dizer que não falei das flores

no entanto, discordo do que não diz.
nonetheless, i disagree with all it does not say.

outra coisa é a verdade que não dizem.
other thing is the truth that they do not tell.

8 e por que não dizemos (como somos blasfemados, e como alguns dizem que dizemos): façamos males, para que venham bens?
8 and why not say, "let us do evil that good may come"?—as we are slanderously reported and as some affirm that we say.

com o que diz, como o diz, com o que não diz.
we do not fully agree with what it says, how it says it and what it does not say.

evitemos desta vez declarações patéticas, mas que não dizem nada!
let us beware this time of making pathetic but worthless declarations!

e por que não dizemos: façamos o mal para que venha o bem? - como alguns caluniosamente afirmam que dizemos; a condenação dos quais é justa.
and not rather (as we are slanderously reported, and as some affirm that we say) let us do evil, that good may come? whose damnation is just.

além disso -e por que não dizê-lo com toda a franqueza -os estados-membros deverão apoiar a resolução da dinamarca, que merece todos os louvores.
next, and i shall be quite honest here, the member states must support the danish resolution.

e por que não dizemos (como somos blasfemados, e como alguns dizem que dizemos): façamos males, para que venham bens? a condenação desses é justa" (rm 3.5,7-8).
and not rather (as we be slanderously reported, and as some affirm that we say,) let us do evil, that good may come? whose damnation is just."