Je was op zoek naar: e se me mandar com vírus (Portugees - Engels)

e se me entrego
and if i surrender

se me
if you are injecting this medicine yourself, you will be instructed how to

meu pendrive está com vírus.
my pen-drive has a virus.

e se me esquecer de uma dose?
what if i miss a dose?

vacina com vírus vivos atenuados
live attenuated virus vaccine

e se me certificar que nunca falhou.
and i am assured that he never failed.

e se me esquecer de tomar uma dose?
what if i miss a dose?

e se me é permitido lançar um olhar para
our community has been fortunate in its leadership in the past and, in my view, is equally well served today.

windows 98 se/me
windows 98 se/me

se me mandais trabalhar,
if you want me to work,

só desculpo, se me recompensar
so, how's the new one?

quero saber se me conhece
i want to know

portanto deixem-me alertar: memes são como vírus.
so let me just point out: memes are like viruses.

e, se me permite, senhor presidente, focarei três aspectos.
if you will allow me, mr president, i will concentrate on three ideas.

É completamente diferente se me pedirem para
it is a different story if you ask me to

se me permitem, voltemos à mão invisível.
allow me to return to the idea of the invisible hand, if i may.

gostaria de lhe fazer uma pergunta e, se me permite, uma pequena sugestão.
i wish to ask you a question and perhaps make a small suggestion.

e se me pagarem em euros, tenho de lhes dar o troco em liras?"
and if they pay me in euro, will i have to give them their change in lire?"

e, se me é permitido acrescentar, para que o nosso parlamento possa exercer correctamente a sua
that has to be put right; ideally, checks should be carried out every three years.

e, se me permitem, gostaria de tecer alguns comentários sobre as alterações que foram apresentadas.
and, if i may, i should like to make a few comments on the amendments that have been tabled.