Je was op zoek naar: ela desperta em mem emocoes que eu (Portugees - Engels)

as minhas pinturas são aquelas emoções que eu vejo na vida.
my paintings are those emotions that i see in life.

a incubadora me mostrou que a gente não pode ter uma visão bitolada, mas que tem que ter uma visão mais aberta, não só da tua área... a incubadora pelo que eu vi, ela desperta muito a humanização da gente.
the incubator showed me that we cannot have a narrow vision, that we have to have a more open vision, not only of one's area ... the incubator, from what i saw, awakens a lot of the humanization of people.

a palavra cria a limitação, a divisa. e uma mente que não está funcionando nas palavras, não tem limitação, não tem fronteiras, não tem divisa. tome a palavra amor e veja o que ela desperta em você, olhe para si mesmo; no momento em que eu menciono essa palavra, você começa a sorrir e aceita, você sente.
the word creates the limitation, the boundary. and a mind that is not functioning in words, has no limitation; it has no frontiers; it is not bound.

senhor presidente, ao discutirmos hoje o primeiro relatório que eu tive a satisfação de redigir em nome comissão para a cultura, a juventude, a educação e os meios de comunicação social, despertam em mim sentimentos especiais.
mr president, this discussion today of the first report that i have had the pleasure of writing on behalf of the culture committee evokes special feelings for me.

É em relação a tudo isso que eu quero, de uma forma muito profunda e muito directa, agradecer ao parlamento, aos parceiros sociais e aos grandes políticos que, logo a seguir à queda do muro de berlim e, por vezes, precedendo mesmo esses acontecimentos, despertaram em nós este sonho de uma europa unificada.
it is for this that i want, much more deeply and much more directly, to thank parliament, the social partners and the great politicians who, after the fall of the berlin wall and, in some cases, even before these events, awoke in us this dream of a unified europe.