Je was op zoek naar: ela não levou seu marido ao trabalho (Portugees - Engels)

ela não gostava de seu marido.
she disliked her husband.

agora ela não poderia pedir perdão ao seu marido.
now she could not ask her husband's forgiveness.

ela não retornou ao trabalho e serão demitidos 28 de outubro, 2014.
she did not return to work and will be dismissed october 28, 2014.

ela não só viveu mais que o seu marido, mas também mais que os seus quarto filhos.
she outlived not only her husband but also her four children.

até o fim da guerra, ela não sabia da morte de seu marido e subsequentemente se culpou pelo ocorrido.
until the war ended, she was unaware of her husband's death and subsequently blamed herself for it.

hayley acha que ele é um idiota preguiçoso, que não leva seu trabalho a sério.
hayley thinks he is a goofy slacker who doesn't take his job seriously.

ela não sabia, porém, do destino infeliz que seu marido tivera na batalha de mansfield três dias antes.
she did not then know of her husband's unhappy fate at the battle of mansfield just three days earlier.

ela não era a favor do seu marido assumir o trono de zvonimir, mas apoiou os seus planos de se afastar da coroa da croácia.
princess irene was not in favour of her husband taking the crown of zvonimir, but supported his plans to avoid becoming the king of croatia.

durante os dezoito meses seguintes, ela não escondeu seus sentimentos da corte austríaca nem de seu marido, que continuou com seus casos amorosos.
during the next eighteen months, she did not try to hide her affections for the count from her husband, who continued his own liaisons.

sua relação próxima com a igreja e o clero fortaleceu a reivindicação de seu marido ao trono inglês como um rei cristão.
her close relationship with clergy and the church strengthened her husband's claim to the throne as a christian king.

eles crêem que jesus levou seu pecado original, mas não levou seus pecados pessoais.
they believe that jesus took away their original sin, but he did not take away their personal sins.

após enviar um telegrama a seu marido ao chegar a pfrzheim, passou a noite na casa de sua mãe e voltou para casa três dias depois.
after sending a telegram to her husband of the arrival in pforzheim, she spent the night at her mother's house and returned home three days later.

justina se aproveitou da situação e colocou como condição para o casamento que teodósio seria obrigado a atacar máximo e restaurar seu marido ao trono.
justina used this to her advantage, setting a condition for the marriage agreement under which theodosius would have to attack maximus and restore valentinian ii to his throne.

com a ascensão de seu marido ao trono, no dia 20 de abril de 1947, ingrid tornou-se oficialmente a rainha da dinamarca.
==queen consort==she became the queen of denmark upon her husband's accession to the throne on 20 april 1947.

na sua carta, refere-se aos graves problemas de saúde do seu marido, ao qual continuam a ser negados os cuidados de saúde necessários.
in her letter she writes about serious health problems of her husband who continues to be denied necessary health care.

no fim de contas, ela não se deu ao trabalho de levantar a questão na comissão parlamentar e se não está suficientemente preocupada para a levantar na comissão parlamentar é preciso ter um bocado de desfaçatez para a levantar agora aqui!
after all, she did not take the trouble to raise the matter in committee and if she is not concerned enough to raise it in committee, it is abit of a cheek for her to raise it here now!

14 então, disse ele: que se há de fazer, pois, por ela? e geazi disse: ora, ela não tem filho, e seu marido é velho.
14 and he said, what then is to be done for her? and gehazi answered, verily she hath no child, and her husband is old.

a mulher de jacques de bollardière, também ela uma activista infatigável da não-violência, manifesta a sua alegria por ver honrar a memória do seu marido. ao fim de quase sessenta anos de esquecimento, esta inauguração é bem-vinda.
the wife of jacques de bollardière, also an untiring non-violent protestor, was glad to see the honours made to the memory of her husband.

13 e algum homem se deitar com ela, sendo isso oculto aos olhos de seu marido e conservado encoberto, se ela se tiver contaminado, e contra ela não houver testemunha, por não ter sido apanhada em flagrante;
13 and a man lie with her carnally, and it be hid from the eyes of her husband, and be kept close, and she be defiled, and there be no witness against her, neither she be taken with the manner;

com a ascensão do seu marido ao trono ducal, a grã-duquesa maria alexandrovna tornou-se duquesa de saxe-coburgo-gota, além de duquesa de edimburgo.
upon her husband's ascension to the ducal throne, the grand duchess marie alexandrovna became duchess of saxe-coburg and gotha, in addition to being duchess of edinburgh.