Je was op zoek naar: ele me tirou 6 mil reais (Portugees - Engels)

dezessete mil reais
seventeen thousand reais

ele me deu dez mil ienes.
he gave me 10,000 yen.

então, ele me tirou, e eu estava legal.
so, he pulled me up, and i was fine.

ele me usou.
he used me.

ele me ama!"
he loves me!"

ele me chantageou.
he blackmailed me.

ele me faz sorrir.
he gives me his shy smile and nods again, slowly.

ele me tira do sério
he burns me up

ele me ajuda muito.
he helps me very much (or a lot)

mas ele me deixa louco
but he drives me nuts

' ele me encorajou totalmente.
' he totally encouraged me.

ele me chamou de pilantra!!!!!!!!!!!!!
ele me chamou de pilantra!!!!!!!!!!!!!

e ele me apoiou, sabem?
and he built me up, you know?

ele me estimulou, me deu sugestões.
he urged me on, he prompted me.

ele me cumprimentou, tirando seu chapéu.
he acknowledged me by raising his hat.

o reportagem pública vai distribuir dez bolsas de r$ 6 mil reais para projetos de investigação eleitos pelo público.
publica will distribute ten grants of 6 thousand reais (2,500 us dollars) for investigative projects chosen by the public.

todo mundo diz pra mim que não precisava, porque eu estava com o tumor só na bexiga e ele me tirou até o útero!
everyone tells me it wasn't necessary, because i had a tumor only in the bladder and he even took the uterus!

me tira daqui.
get me out of here.

ele me maltratava. [...] eu preferi tirar francieli.
i preferred to take it out francieli.

ele quase tirou minha coluna fora do lugar. [...]ele me destruiu e1.
he almost dislocated my spine. [...] he destroyed me i1.