Je was op zoek naar: ele não teria criado a lei (Portugees - Engels)

a ue teria criado a dinâmica para uma nova revolução industrial a nível mundial.
the eu would have set the pace for a new global industrial revolution.

- se eu precisasse de outro moisés, já o teria criado - disse deus.
- if i needed another moses, i'd have already created him - said god.

É o conhecimento essencial de allah antes de ele ter criado a criação.
it is the essential knowledge of allah before he created creation.

ter criado a tua própria empresa nos últimos 3 anos
have started your own business within the last 3 years

o argumento adiantado pela hynix não é convincente e contradiz o seu anterior argumento de que a própria indústria comunitária teria criado a situação de capacidade excedentária.
the argument put forward by hynix is not persuasive. it contradicts hynix's previous argument that the community industry has created itself an overcapacity situation.

ele decidiou que vai dominar o estado não oficialmente e depois oficialmente, e criou a lei região 1.
he decided that he's going to take over the state, unofficially, and then officially, and then created this beautiful region one policy.

teremos criado a europa dos diplomatas, mas não a europa dos povos.
we will have created the europe of the diplomats, but not the europe of our peoples.

depois de ter criado a conexão é preciso sair da aplicação clicando em exit.
after you have created the connection(s) you need, click the exit button to quit the application.

no espetáculo de gala, mary canta “the simple things in life”, que ela teria criado a partir de uma frase de morgan.
at the gala, mary sings “the simple things in life”, a tune presumably composed by morgan as he mentioned at one early point in the film that he would likely do so.

kristina gjerde: criando a lei em alto mar
kristina gjerde: making law on the high seas

as notícias confirmaram a opinião de jorge que ele tinha o direito de criar a lei: maria era relacionada com seus oponentes políticos.
the news confirmed george's opinion that he had been right to introduce the law: maria was related to his political opponents.

a idéia de que o amado criar o ka criou algum debate a respeito de porque os pais são o centro da devoção, se ter criado a parte da alma que é relativamente inconsciente.
the idea that the beloveds create the ka has created some debate as to why the parents are the center of devotion if they have created the part of the soul which is relatively unconscious.

a teoria conhecida como modelo sintrófico propõe que uma relação simbiótica entre as archaea e as bacteria terá criado a célula eucariótica portadora de núcleo.
the first model known as the "syntrophic model" proposes that a symbiotic relationship between the archaea and bacteria created the nucleus-containing eukaryotic cell.

após ter criado a resposta, chamar o método send() irá enviar os todos cabeçalhos definidos assim como o corpo da resposta.
once you are done creating a response, calling send() will send all the set headers as well as the body.

no entanto, teve em consideração o facto de a tccc ter recentemente rescindido os seus acordos de licença com o principal cervejeiro sueco, a pripps, e ter criado a sua pròpria empresa de engarrafamento.
nevertheless, it took into consideration the fact that tccc hadterminated its licensing agreements with the principal swedish brewer, pripps, and had set up its ownbottling company.

senhor presidente, estou muito grato ao autor das perguntas orais por ter criado a possibilidade de procedermos ao debate de uma pesc envolta em mistério antes da cimeira de santa maria da feira.
mr president, i am very grateful to the person who submitted the oral questions for creating the opportunity, before the feira summit, to debate the cfsp, which is shrouded in mystery.

o principal objectivo deste acordo parece, de facto, ser a pura vaidade de ter criado a primeira zona de comércio livre inter-regional do mundo, em breve alargada a todo o continente americano.
the main motive behind this agreement seems to be sheer vanity, the desire to gain the distinction of having created the world 's first interregional free-trade area, which would soon be extended to the whole american continent.

a lei de 1999, que cria a comissão reguladora dos serviços energéticos irlandesa, incluiu uma disposição no sentido de terminar com as orientações políticas ministeriais em 2002.
that, however, cannot be allowed to happen at the expense of research into nuclear fusion.