Je was op zoek naar: em correcoes das informacoes anteriores (Portugees - Engels)

apresentaÇÃo das informaÇÕes sobre os resultados anteriores
presentation of the past performance information

um resumo não técnico das informações fornecidas ao abrigo das alíneas anteriores.
a non-technical summary of the information provided under the above headings.

a natureza imprecisa das informações, já salientada em anos anteriores, distorce a análise.
the imprecise nature of the information, which was already highlighted in the previous years, distorts analysis.

correções das falhas
bug fixes

ambas as variáveis indicam maior gravidade, corroborando as informações anteriores.
these two variables are indicative of greater severity, corroborating previous findings.

informações anteriores de supressão de outros registos (se aplicável),
previous details of deletion from other registries (if any);

as informações anteriores serão prestadas sob a inteira responsabilidade do armador ou do seu representome. tome.
the above information is the sole responsibility of the shipowner or his representative.

pormenores referentes à sobreposição ou a iniciativas de informação anteriores destinadas à sensibilização para as questões relativas à economia de combustível.
details of overlapping or previous information initiatives to raise awareness of vehicle fuel economy issues.

(e) “elementos anteriores”, informação anterior e dpi anteriores;
(e) "background" shall mean background information and background ipr;

checagens de consistência das informações e correções pertinentes foram realizadas.
information consistency verifications and relevant corrections were made.

as características da proposta forem diferentes das informações constantes da fine anteriormente disponibilizada.
the characteristics of the offer are different from the information contained in the esis previously provided.

se os estudos acima mencionados, ou as informações anteriores, indicarem que podem ocorrer efeitos biológicos relevantes, devem ser requeridos estudos suplementares.
if the abovementioned studies or prior knowledge indicate that relevant biological effects may occur, additional studies may be required.

mesmo que já tenha usado avonex anteriormente, algumas das informações poderão ter sido alteradas.
even if you have used avonex before, some of the information may have changed.

defeitos residuais em correções consideradas completas foram detectados em 12 10,0% pacientes.
residual defects in hearts considered to be completely corrected were detected in 12 19.2% patients.

além disso, a tecnologia informatizada tem expandido o acesso a tais informações, anteriormente restritas aos técnicos das instituições produtoras de dados.
moreover, computerized technology has expanded access to information, formerly restricted to the technicians at the institutions that produced the data.

as quantidades de cada espécie capturadas após a informação anterior (em quilogramas de peso vivo);
the quantity (in kilograms live-weight) of each species caught since the previous transmission;

serviço de informação anterior a partida
predeparture information service