Je was op zoek naar: enormíssimo (Portugees - Engels)

mais um enormíssimo desperdício!
another huge waste.

houve um enormíssimo tempo perdido no que respeita a este projecto.
– mr president, commissioner, my greetings to the commission.

houve um enormíssimo tempo perdido no que respeita a este projecto.
there has been an astonishing amount of time wasted with regard to this project.

esse seria um acto político de enormíssimo alcance para a consolidação da paz nessa região.
this would be a huge political boost to consolidation of peace in that area.

a decisão tem, pelo contrário, um enormíssimo valor e modificará certamente o actual cenário.
the decision is in fact of enormous moment and is bound to change the entire state of affairs.

senhor presidente em exercício, é com um enormíssimo prazer que lhe dou hoje as boas-vindas ao parlamento europeu.
mr president-in-office, it is the most tremendous pleasure for me to welcome you to the european parliament today.

por esse motivo, vimo-nos força dos a apresentar um enormíssimo número de pro postas de alteração a este relatório.
so we have been obliged to table an awful lot of amendments to this report.

o que as pessoas na Áustria pensam, é que se está em presença de um enormíssimo perigo e que não estão apenas em causa os interesses austríacos.
what people in austria feel is that there is a tremendous danger, and it does not involve only austrian interests.

actualmente, o mar báltico tornou-se um mar interior da ue, unindo uma região extremamente promissora com 85 milhões de habitantes e um enormíssimo potencial económico.
today, the baltic sea has become an internal sea of the eu, uniting an extremely promising region of 85 million inhabitants with immense economic potential.

gostaria de dizer que, quando se trata dos esforços da comissão europeia em prol da nossa comunidade europeia, a comissão tem um enormíssimo aliado no parlamento europeu.
i would like to say that when it comes to the european commission's efforts on behalf of our european community, the commission has a huge ally in the european parliament.

por escrito. - (de) as alterações climáticas constituem um tema muito sério que coloca a humanidade perante um enormíssimo desafio.
in writing. - (de) climate change is a serious issue and presents mankind with a formidable challenge.

concluindo, gostaria de lhe dizer, senhor presidente em exercício do conselho, que lhe desejamos, a si pessoalmente e ao seu querido país, a itália, um enormíssimo sucesso.
in conclusion i would like to say, mr president-in-office of the european council, that we wish both you personally and your much-loved country, italy, a resounding success.

apenas uma enormíssima expansão da capacidade de produção permitirá solucionar o problema.
it is not possible without a dramatic expansion of production capacity.