Je was op zoek naar: então deixa pra lá esquece oq eu te falei (Portugees - Engels)

então deixa eu te morder?
let me bite you ?

deixa pra lá!
let it go!

nada deixa pra lá
never mind

ok, deixa pra lá.
ok, never mind.

faça como eu te falei.
do as i told you.

ah, eu encontrei, deixa pra lá.
oh, i found it, nevermind.

esta é a cidade de que eu te falei.
this is the city i told you about.

então deixa prá lá; você está bem sendo apenas você mesma.
so never mind; you're fine just being yourself.

eles dizem: "deixa pra lá, nós te mandaremos um email."
they say, "it's okay, we'll email you."

mas este negócio de gravação, tudo bem, deixa pra lá.
but this taping business, fine, let it go.

ah, então eu estou errada porque eu digo: deixa pra lá, vamos cuidar da nossa tarefa?
oh, now i’m wrong because i say: never mind, let’s take care of our task?

deixa pra lá... ficar falando do filho dos outros... clínica c
clinic c

eu te falo ok
where are you

deixa eu te falar a verdade esse protocolo e nada para mim é a mesma coisa.
to tell you the truth, this protocol and nothing mean the same thing to me.

sabe aquela mulher que eu te falei? ela ta indo pra inglaterra cantar pra rainha.
you know that woman i told you about? she's going to england to sing for the queen.

—lucas não esqueça sobre o que eu te falei, diga pro seu pai, não esqueça.
-lucas, do not forget what i told you. tell your father. do not forget.

ele, igual eu te falei, você teve esse problema, mas ele sugando, estimula a produção do leite.enfermeira.
he, like i told you, you had this problem, but his suckling stimulates the production of milk. nurse.

mas pra mim foi muito difícil por causa disso que eu te falei, ela era meio minha filha, ela passava o dia comigo, eu é que levava ela no pediatra!
but to me it was very hard because of what i told you: she was kind of like my daughter, she spent the day with me, i took her to the pediatrician!

e quando samuel viu a saul, o senhor e disse: eis aqui o homem de quem eu te falei. este dominará sobre o meu povo.
and when samuel saw saul, the lord said to him, this is the man of whom i gave you word! he it is who is to have authority over my people.

vou continuar jogando porque gosto do jogo...mas estou muito decepcionada. nunca em nenhum jogo fui tratada desta forma. deixa pra lá os materiais que está sendo oferecido nem de longe repõe nada do que perdi.
tá parecendo que eu estou mentindo, sendo que, eu implorei...implorei...apenas para resetar o tempo da minha base até que acontecesse o tal encontro.