Je was op zoek naar: então você é experiente mesmo (Portugees - Engels)

desde então você não é o mesmo.
after this moment you are just not the same.

então você é responsável.
then you are responsible.

então você é um mentiroso.
e: so you are a liar.

então, você é um criador?
so, are you a maker?

então você começa a conhecer a si mesmo.
then you begin to know yourself.

então você fará?
so you'll do it?

então você conseguiu.
so you made it.

então você está aqui!
then you are right here!

então você pode voar".
then you can fly.”

e então você enlouquece.
and then you get crazy.

e então ... você está lá.
and so...you're there.

então, você faz assim:
so here's what you do.

e então você está feito.
and then you're done.

e então você poderia dizer
and you could tell then

então você almoçou, querida?
so did you have your lunch honey

"então você tem uma agulha?"
"so are you carrying a needle?"

então você tem a percepção de que você é uma farsa.
then you have that perception that you are phony.

então você enxerga dessa maneira.
so you see it that way.

então você está trabalhando ou você é um amor de mulher de casa
so are you working or are you a house wife honey

amado, se isto lhe descreve, então você é um assassino!
beloved, if this describes you, then you are a murderer!