Je was op zoek naar: entende o que eu falei (Portugees - Engels)

entende o que eu falo?
do you know what i mean?

foi só o que eu falei.
that’s all i said.

você entende o que eu quero dizer.
you understand what i mean.

você entende o que eu estou dizendo?
do you understand what i'm saying?

agora ela entende o que eu quero dizer.
now she understands what i mean.

você não entendeu nada que eu falei☺
yes, is it legal in india?

agora, o que eu falei foi sobre metricas fisiologicas.
now, what i've talked about are physiologic metrics.

foi disso que eu falei no último ted.
this is what i spoke about in the last ted.

praticam mais o que eu falo.
they practice more what i speak.

você entende o que eu quero dizer? algo surgiu, irrompeu.
do you see what i mean? something has dawned, has broken.

eu falei que eu não queria.
i said i did not want to.

vocês entendem o que eu digo?
do you understand what i'm saying?

voçê entendeu, o que eu escrevi?
did you understand what i wrote?

e aí o que eu falo para o produtor:
here's what i say to the producer:

vai no glog i vai desisfrando o que eu falo int
go on glog i will desisfrando what i say int

mas eles pressionam: "será que eu falei alguma coisa errada?"
but they press you: "was it something i said?"

eu esperava que você entendesse o que eu quis dizer.
i hoped you would understand what i meant.

entende o que eu quero dizer? correção, disciplina, é o que isso significa para nós individualmente.
but whatever that is, and you may say, “well, why does the lord do this with me? look, he does not do that with all these other people.

ja disse que eu falo portugues
ja disse que eu falo português

– não é das mãos que eu falo.
- it is not of the hands that i speak.