Je was op zoek naar: entrincheirados (Portugees - Engels)

ela quebra todos os velhos padrões entrincheirados.
it breaks all the old entrenched patterns.

cos entrincheirados em sua posição, e artilharia texana martelando a missão fortificada.
cos entrenched his position, and texian artillery pounded the fortified mission.

na tchecoslováquia e alemanha oriental, protestos em massa destruíram os líderes comunistas entrincheirados.
in czechoslovakia and east germany, mass protests unseated entrenched communist leaders.

os interesses entrincheirados nos sistemas políticos e econômicos minam as tendências de reforma a cada tentativa.
interests entrenched in the political and economic system undermine reform tendencies at every turn.

o mandado de cleveland como prefeito foi passado combatendo os entrincheirados interesses do clientelismo dos dois partidos.
cleveland's term as mayor was spent fighting the entrenched interests of the party machines.

agora há uma resistência à mudança, que se espalha, com os da linha dura entrincheirados como nunca.
now there is pervasive resistance to change, with hardliners seemingly as firmly entrenched as ever.

perceberam que os franceses estavam fortemente entrincheirados, e após várias horas, nelson deu ordem para terminar o combate.
the french were found to be heavily entrenched and after several hours nelson called off the assault.

depois de nove anos de guerra, os talibãs continuam entrincheirados de forma tão profunda que os militares americanos não conseguem atacar abertamente.
after nine years of war, the taliban simply remains too strongly entrenched for the u.s. military to openly attack.

6. não só foram desalojados dos seus bastiões bem entrincheirados de outrora, mas foi-lhes dito que o seu fim era inevitável.
not only have their one-time firmly entrenched strongholds been dislodged, but they have been told that their end is inevitable.

os dois exércitos permaneciam entrincheirados em suas posições, enquanto em aspern, franceses e austríacos enfrentavam-se com tiros de pistola.
the two armies bivouacked, and in aspern the french and austrians lay within pistol shot of each other.

em 2013, os hutis, rebeldes zaiditas, encontravam-se firmemente entrincheirados em na província de sa'dah e ativos em várias províncias vizinhas.
as of 2013, the houthis, as the zaidi rebels are called, were firmly entrenched in saada, and were also active in several neighboring governorates.

as forças de segurança sérvias estão, sem dúvida, entrincheiradas.
the serb security forces are undoubtedly entrenched.