Je was op zoek naar: espero q seja o começo de uma grande amizade (Portugees - Engels)

acho que isso é o começo de uma grande amizade.
i think this is the beginning of a beautiful friendship.

isto provou ser o começo de uma longa amizade.
this proved to be the beginning of a long friendship.

o começo de uma nova vida...
starting your new life...

isto poderia ser o começo de algo grande?
could this be the start of something big?

a atracão sexual alem de uma grande amizade.
sexual attraction is an addition to a great friendship.

olha como o começo de uma raiz a mim.
it looks like the start of a root to me.

acho que é claro que temos o começo de uma solução para esse grande problema.
so i think it's clear we have the beginnings of a solution to this enormous problem.

ele disse: "eu espero que o meu envolvimento com a isl será o começo de algo grande".
he said "i hope my involvement with isl will be the start of something great.

esse foi o começo de uma vida curta, mas cheia de conteúdo e de grande significado.
this was the start of a short but very rich life that had great significance.

o começo de um novo século.
the beginning of a new century.

era o começo de uma indústria que prospera lá até hoje.
thus began an industry that still thrives there .

* conheceu o famoso pintor salvador dalí com quem manteve uma grande amizade.
at the time of their marriage, farrow was pregnant with twin boys.

aqui está o começo de um poema:
here's the start of a poem:

c b.c. ou o começo de 2.
c b.c. or the beginning of 2.

muitos perceberam que estamos somente no começo de uma grande transformação que levará décadas.
most realize that we are only at the beginning of a major transformation that will take decades.

até o começo de 1919, houve três conferências.
up to the beginning of 1919 three such conferences were held.

o documento que nos foi apresentado é o começo de uma tal resposta comum.
the paper tabled here is the beginning of a joint reply of this kind.

moffat foi deixado sozinho com o clã, e gradualmente uma grande amizade cresceu entre ele e africaner.
moffat was left alone with the clan.

daí nasceu uma grande amizade, além de uma música que foge às seqüências tradicionais.
that was the beginning of a lasting friendship, as well as of a song which does not go along traditional ways.

ai até diz mesmo que yuchiro não admita, mina e ele dividem uma grande amizade.
ai even says though yuichiro will not admit it, mina and he are very close and share a strong friendship.