Je was op zoek naar: essa é sem nada (Portugees - Engels)

sem nada!
without anything!

ele riu sem nada dizer.
he smiled without responding.

voltamos praticamente sem nada!
we came back almost empty handed!

essa é, sem dúvida, a intenção da comissão.
that most certainly is the intention of the commission.

sem nada mais a te dizer
with nothing else to say to you

acabamos por ficar sem nada.
the end result will be that we are left with nothing.

e isso me deixou sem nada".
and that left me with nothing.

essa é, sem dúvida, a melhor maneira de actuar.
that is obviously the best way to proceed.

mostrar mesmo sem nada a imprimir
show even when nothing printing

sem cabelo, sem sobrancelhas, sem nada.
no hair, no eyelashes, no nothing.

enfim, esse é o que não anda nada.
so, this is the one that can't walk at all.

esse é sem dúvida o ponto essencial.
that surely is the key point.

" sem nada a perder, e joe aceita.
with nothing to lose, joe accepts.

essa é, sem dúvida, a linha que devemos seguir enquanto parlamento.
that is certainly what we as a parliament should stick to.

essa é, sem dúvida, uma área onde o parlamento poderia dar o exemplo.
that is clearly one area where parliament could lead by example.

essa é, sem dúvida, uma limitação importante das estimativas do presente estudo.
this is, without doubt, an important limitation of the estimates made in the present study.

esse é, sem dúvida, o lado positivo do documento.
but we believe, also without this final revision, that we can regard the text left to us as the precise expression of his thoughts on the problems it deals with.

esse é sem dúvida um aspecto que temos de ter presente.
that must certainly be taken on board.

esse é, sem dúvida, o caminho errado a seguir.
that is completely the wrong way to go.

esse é, sem dúvida, o melhor roteiro para o aprimoramento da responsabilidade social.
this is, without doubt, the best method for improving social responsibility.