Je was op zoek naar: está conforme (Portugees - Engels)

está conforme o original
está conforme o original

mas ninguém está conforme com o que tem.
but nobody is happy with what he has.

68 % dessa carga orgânica está conforme.
68 % of the organic load is in compliance.

se o gerador está conforme às normas ce,
the generating sets comply with the ec directives,

a tradução está conforme com o texto original
translation corresponding to the relevant original text

esta alteração está conforme com a convenção de aarhus.
this amendment is in line with the aarhus convention.

este elemento está conforme com o ponto 37 do enquadramento.
this element is in accordance with point 37 of the community guidelines.

esta possibilidade de opção está conforme às reconmendações do parlamen
this possibility of an option is in keeping both

informações sobre se a plataforma está conforme com a eti pmr.
information whether the platform is compliant to prm tsi.

o quesito tipo de estudo está conforme definido pelos autores.
two articles were produced in 2005, one in 2006, two in 2008, one in 2009, five in 2010, one in 2011, six in 2012 and 2013, and one in 2014.

para garantir que o software adquirido está conforme com os requisitos:
to ensure that purchased software conforms to requirements:

está conforme em todos os aspectos com o tipo descrito na homologação ce
conforms in all respects to the type described in ec type-approval

o comité regista esta decisão que está conforme às disposições do tratado.
the committee notes the decision, which is in compliance with the treaty.

neste sentido, o regime está conforme com o ponto 36 do enquadramento.
in this respect, the scheme conformed to point 36 of the community guidelines.

o texto do protocolo está conforme com as directrizes de negociação do conselho.
the text of the protocol complies with the council's negotiating directives.

além disso, esta interpretação está conforme com as exigências do princípio da proporcionalidade.
in addition, this interpretation is in line with the principle of proportionality.

esta análise está conforme à efectuada no processo «renaissance» anteriormente referido.
this analysis is in line with that in the abovementioned ‘renaissance’ case.

apenas uma zona balnear interior em cada nove está conforme aos valores­­guia fixados na directiva.
only one out of every nine freshwater bathing areas complied with the guide values laid down by the directive.

a declaração em como o movimento está conforme com os requisitos do protocolo aplicáveis ao exportador.
a declaration that the movement is in conformity with the requirements of the protocol applicable to the exporter.

considerando que o disposto no presente regulamento está conforme com o parecer do comité da origem,
whereas the measures provided for in this regulation are in accordance with the opinion of the committee on origin,