Je was op zoek naar: estão porque você não fala a verdade:( (Portugees - Engels)

não sei porque você não contou a verdade.
i don't know why you didn't tell the truth.

porque você não consegue.
because you can't.

porque você não me responde
why don't you answer me?

você não fala português
you do not speak portuguese

falei a verdade.
i have told the truth.

você não fala em português
explain to me

ele falou a verdade.
he spoke truth.

"você não fala inglês?"
"you don't speak english?"

você não fala comigo querida
do you not talk to me dear

devemos falar a verdade.
we are supposed to speak the truth.

mesmo que o mestre fale a verdade, não acredite, porque você ainda não conhece a verdade, por si mesmo.
even if the teacher speaks the truth, don't just believe it, because you don't yet know the truth of it for yourself.

você não fala de política marxista.
you don’t speak of marxist politics.

por que você não fala com o tom?
why don't you just talk to tom?

– você não fala mais palavras juntas?
youdon't speak the words together anymore?

disseram: agora falaste a verdade.
they said: "now hast thou brought the truth."

em uma sociedade dividida, políticos não falarão a verdade que une as pessoas.
in a divided society politicians will not speak the truth that brings people together.

não falo a sua lingua
i do not speak your language

bem e você, não falo ingles
bem e você, não falo ingles

eu não falo a sua língua mel
i don't speak your language honey

não falamos a uma só voz.
we are not speaking with one voice.