Je was op zoek naar: esta baixando (Portugees - Engels)

por que você está baixando esta música?
why are you downloading this music?

e ultimamente agora até está baixando [tfg informada ao paciente], sabe?
and lately it is even going down [patient's tfg], you know?

esta baixa foi superior à baixa dos custos.
this decrease was more than the decrease in costs.

esta baixa os custos, suprimindo as perturbações comerciais.
it reduces costs by removing the disruption to trade.

É imperativo que esta baixa de preços se reflicta no consumidor.
it is vital that this reduction be passed on to the consumer.

É possível que o arquivo que você está baixando é um arquivo zip. você quer pré-visualizá-lo?
it is possible that the file you are downloading is zip archive. do you want to preview it?

acreditamos que esta baixa incidência torne ainda mais difícil o diagnóstico das lesões abdominais.
we believe that this low incidence renders the diagnosis of abdominal injuries even more difficult.

esta baixa taxa de erro corresponde também à apresentada pelo próprio tribunal no seu relatório anual de 2008.
this low error rate is also in line with that of the court itself in its 2008 annual report.

esta baixa por doença não pode prolongar-se para além do período de destacamento do interessado.
sick leave may not extend beyond the duration of the secondment of the person concerned.

no entanto, como os importadores geraram margens saudáveis, esta baixa provavelmente não porá em perigo essas empresas.
however, as the importers generally generated healthy margins, this decrease would in all likelihood not endanger those companies.

contudo, esta baixa oculta uma evolução divergente dos vários estados-membros e sectores produtivos.
this decline masks widely diverging developments across member states and production sectors.

devido a esta baixa dos encargos colectivos atinge-se, além disso, uma diminuição ulterior do desemprego.
until public finances are put on a sound footing the government will be deprived of an instrument here.

se o seu açúcar no sangue está baixo, tome comprimidos de glucose, açúcar ou beba uma bebida açucarada.
if your blood sugar is low, eat glucose tablets, sugar or drink a sugary drink.