Je was op zoek naar: estas so (Portugees - Engels)

com estas so mas estamos apenas a repor o valor real do fundo re gional de 1985.
what are these institutes up to?

estas so, em parte, o resultado de falhas estruturais em que os estados-membros também tiveram a sua quota-parte de responsabilidade.
they are partly the result of structural deficiencies to which the member states have also contributed.

no entanto, estas so muito modestas e todos os anos lutamos na comissão das relações económicas externas por que a comissão dos orçamentos veja finalmente o alcance destas possibilidades e altere as dotaçes em conformidade, aumentando-as mais alguns milhões.
however, these are far too modest, and every year in the committee on external economic relations we fight to get the committee on budgets to see the importance of these opportunities and to translate this importance into a few extra million.

excluem-se do subsector s.1 24 as holdings que apenas controlam e dirigem um grupo de filiais cuja função principal consiste em exercer actividades financeiras auxiliares, sem que elas próprias sejam auxiliares financeiros. estas so ciedades classificam-se no subsector s.123 (ver 2.43.).
the subsector central government includes all administrative departments of (he stak1and other central agencies whose competence ex tends normally over the whole economic territory, except for the administration of social security funds.