Je was op zoek naar: estou casada há vinte anos (Portugees - Engels)

ela tem dado aula há vinte anos.
he has been teaching for 20 years.

eu nasci há vinte anos atrás.
i was born 20 years ago.

existe há vinte anos, com êxito.
it has been running successfully for 20 years.

estou casada com um homem velho.
i am married to an old man.

estou casada há 20 anos, tenho um filho e somos uma família feliz.
i am married for 20 years, i have a son and we are a happy family.

há vinte anos que ouvimos a mesma coisa.
that is why i raise this as a point of order, not as a supplementary.

há vinte anos, eu estava grávida de dois meses.
i was two months pregnant 20 years ago.

estou casada há 20 anos e tenho 1 filho de nome tiago---somos uma família feliz.
i am married for 20 years and i have a son with the name tiago. we are a happy family.

o povo sarauí vive há vinte anos em campos de refugiados.
the sahrawi people have lived in refugee camps for 20 years.

há vinte anos, isso também só ia acontecer daí a 50 anos.
twenty years ago it , was going to be happening in 50 years time.

este exercício é agora muito mais complexo do que há vinte anos.
this balancing exercise has become much more complex than 20 years ago.

há vinte anos que existe um sistema forfetário de subsídios de viagem.
for the last 20 years, we have had a system of flat-rate travel expenses.

era o que se chamava, há vinte anos, o estruturalismo em filosofia!
this is what used to be called, about twenty years ago, structuralism in philosophy!

há vinte anos, a turquia patrocinou organizações terroristas e exportou terrorismo.
twenty years ago, turkey sponsored terrorist organisations and exported terrorism.

desde há vinte anos, nada foi feito: não há barragens, por exemplo.
nothing has been done for 20 years -there are no dams, for example.

há vinte anos, o acto Único europeu fixou o objectivo do mercado interno.
twenty years ago, the single european act set the internal market as a goal.

a bienal tem sido, há vinte anos, um negócio de sucesso e de parcerias culturais.
the rio de janeiro international book fair has had twenty two years of a successful business and cultural partnership.

desde que a cidadania da ue foi introduzida há vinte anos registaram-se muitos progressos.
a lot has been achieved in the twenty years since the introduction of eu citizenship:

o autor trata da protecção radiológica desde há vinte anos e do urânio empobrecido desde 1999.
the writer has dealt with radiation protection for twenty years and depleted uranium since 1999.

a política do auxílio alimentar convencional sofreu, de há vinte anos para cá, uma evolução manifesta.
traditional food aid policy has undergone a clear change in the past 20 years.