Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
eu acredito que é bom.
i believe it is good.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
é que a situação escolar pode ser melhorado significativamente.
is that the school situation can be improved significantly.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
como é que começo um jogo novo?
to access the & kblackbox; configuration dialog use settings configure & kblackbox;... on the menubar.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
é lei.
.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a segunda é que o supervisor tem a mesma origem que os participantes.
the second is that the supervisor has the same background as the participants.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
como é feita?
how is it done?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a conferência é livre.
the conference is free.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a jogabilidade é muito simples.
the gameplay is very simple.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
1. como é, sem acabamento.
1. as is, without finishing.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- quando é?
- when is it?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
inatividade total, contudo, é a morte.
but complete standstill is death.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
há que perguntar quem pratica comércio com a europa, com que produtos e em que condições.
we must ask who trades with europe, in what goods and on what terms?
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
% 1: não é possÃvel bloquear
%1: unable to lock
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
há muito tempo houve alguém que perguntou quem é que empregaria licenciados se toda a gente tivesse frequentado a escola secundária.
mrs roth's amendments believe that young people stay young until the age of 30 and that they should be possible beneficiaries until that limit.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a espécie humana não está cada vez pior, o homem é que se torna cada vez mais sensível ao mal sofrido pelos seus semelhantes.
the human specie is not more and more badly. it is the man who becomes more and more sensitive to the suffering of its congeners.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
â o que me agrada é que, finalmente, somos todos iguais no dakar. ontem, depois do japonês me ter ajudado, voltei a ficar atascado.
« what i like is that, finally, we are all equal on the dakar. yesterday, after the japanese guy came to help me, i got stuck in the sand again.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
então, há que perguntar: quem tem falta de armas, as forças do kuomintang ou as forças das regiões libertadas?
yet one may ask, which of the two are short of arms, the kuomintang troops or the troops of the liberated areas?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
não pode haver progresso económico ou investimento enquanto grassar a anarquia, e cito o primeiro-ministro da macedónia, que perguntou quem vai investir, construir e recrutar pessoal num país onde há tiroteios constantes e onde é desaconselhado viajar depois do anoitecer num terço do território.
there can be no economic progress or investment while lawlessness is rife.the prime minister of macedonia wondered who would invest, build and hire new people in a country with constant shootings, a country in one third of whose territory travel after dark is not recommended.
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Enkele menselijke vertalingen met lage relevantie werden verborgen.
Toon lage-relevantie resultaten.