Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
eu acho que o jovem sempre oferece muito pro até aquela condição de você tá se re ciclando e aprendendo.
i think that young people always offer a lot to the service. in regards to that state when you are always refreshing and learning new thin gs.
eu acho que pelos chefes de aqueles de vocês que não backup seu site, em seguida, de lá para salvar o dia, você acha que vai rapidamente tornar-se complicado.
i guess by the heads of those of you who do not backup their site, then from there to save the day, you think it will quickly become complicated.
eu acho que na verdade, é uma falta de hábito mesmo, de você convidar o familiar para participar dos procedimentos.
i think it's actually a lack of habit, you invite the family to participate in the proceedings.
a partir do momento que você passa a sofrer e a dependência é quase total do outro ser humano para cuidar de você, para essas questões eu acho que a vida já não tem mais tanto sentido enfermeiro 2.
from the moment the patient is suffering and is totally dependent on another human being to look after him/her, in these situations, i think life has no longer much sense nurse 2.
a "dança de contato e improvisação" é uma proposta de experimentação permanente e conectada com outras formas perceptivas.
the "contact-improvisation dance" is a proposal for permanent experimentation, connected with other perceptive forms.
ele levou a idéia para a inglaterra e eventualmente criou o que se tornou conhecido como a dança de salão cha-cha-cha.
he brought this dance idea to england and eventually created what is now known as ballroom cha-cha-cha.