Je was op zoek naar: eu falo só o português e vc (Portugees - Engels)

eu falo portugues e voce
what are you do for living

as principais línguas são o português e crioulo.
the main languages are portuguese & creole.

as línguas oficiais são o português e o cantonês.
the official languages are portuguese and cantonese chinese.

os idiomas incluídos foram o português e o inglês.
languages were portuguese and english.

tradução do idioma inglês para o português e adaptação linguística
translation from english into portuguese and linguistic adaptation

) o português e o crioulo vivem num estado de diglossia.
), portuguese and cape verdean creole live in a state of diglossia.

domina o inglês e o português e tem conhecimento de francês e italiano
he speaks fluent english and portuguese, and has basic knowledge of french and italian.

este questionário foi culturalmente adaptado para o português e validado no estudo de ferreira .
this questionnaire has been culturally adapted to portuguese and validated in a study by ferreira .

foi só o que eu falei.
that’s all i said.

estudos publicados em outras línguas que não o português e inglês foram excluídos da revisão.
studies published in languages other than portuguese and english were excluded from the review.

no brasil, o instrumento foi traduzido para o português e teve a sua reprodutibilidade e validade atestadas.
in brazil, this instrument was translated into portuguese and both reproducibility and validity have been verified.

no brasil, tais instrumentos eram utilizados com simples tradução para o português e sem a validação adequada.
in brazil, such instruments were used from a simple translation into portuguese and without proper validation.

o objetivo do presente estudo foi traduzir a ese para o português e validá-la para uso no brasil.
the aim of the present study was to translate the ess into portuguese and validate it for use in brazil.

a decoração é uma mistura suave entre o português e o inglês. o sentimento geral é simpilicidade e acolhimento.
decoration is a gentle mix of portuguese and english and the overall feeling is simple and welcoming.

deste modo, o dinamarquês, o grego, o português e o neerlandês passam a ser línguas de segunda categoria.
this means an economy wide open to the buffetings of unfair competition, of dumping and relocation.

o compara é uma ferramenta que permite estudar a tradução humana e contrastar o português e o inglês através de pesquisas automáticas.
compara is a tool to help study human translation and contrast english and portuguese automatically.

em casa, no brasil, nós sempre usamos o português e na adolescência, freqüentei aulas de japonês porque meus pais queriam ...
at home, in brazil, we always talked in portuguese. during my adolescence, i attended japanese classes because my parents wanted that, but honestly i did ...

em junho de 2011, o twitter terminou de ser traduzido para o português e os usuários ganharam a opção de usar a rede social nesta língua.
in june 2014, twitter acquired its twitter amplify partner in the u.s., snappytv, as part of its ongoing efforts to be the leader in social television.

1993, que incluíram a tradução do idioma inglês para o português e adaptação lingüística, revisão da equivalência gramatical e idiomática e adaptação cultural.
1993, including: the translation from english to portuguese and the linguistic adaptation; the review of the grammatical and idiomatic equivalence; and the cultural adaptation.

capaç de ler em dez línguas do leste europeu, ele escreveu livros sobre a guerra civil espanhola, portugal e o português e problemas sociais.
able to speak ten western european languages, he has written books on the civil war in spain, portugal and the portuguese, penal law and social problems.