Je was op zoek naar: eu gostaria de ser capaz de o fazer (Portugees - Engels)

gostaria de o fazer agora.
i should like to do that now.

gostaria de o fazer neste caso.
that is what i should like to do in this case.

no passado, já demonstrou ser capaz de o fazer.
it has demonstrated its ability to do so in the past.

nunca o fiz nem gostaria de o fazer.
i have never done so and i would hope never to do so.

eu amo crianças, animais e viajar, e eu gostaria de ser capaz de i
i love children, animals, and traveling, and i would love to be ab

o sr. delors não foi capaz de o fazer.
a new concept for the union's asia policy is to be approved before the end of the year.

será a presidência neerlandesa capaz de o fazer?
can the presidency deliver?

como ainda não foi abordada, gostaria de o fazer.
this process will now continue at an accelerated rate.

confiamos em que a comissão será capaz de o fazer.
we trust that the commission will be able to do this.

a máquina do colega desama será capaz de o fazer?
and of course, the whole question of the research, development and perfecting of machine translation, or machine interpreting, which is the objective of the eurotra programme, must be a good thing.

e é isto o que eu gostaria de ser capaz de fazer -- convencer a biologia a trabalhar com os demais elementos da tabela periódica.
and so that's what i would like be able to do -- convince biology to work with the rest of the periodic table.

não fomos capazes de o fazer.
we have not managed to do this.

você gostaria de ser capaz de tocar qualquer música na bateria de ouvido? É possível!
would you like to be able to play any song on the drums by ear? it's possible!

não sei se será capaz de o fazer, mas deveríamos conceder-lhe essa oportunidade.
whether it will get there i do not know, but we should give it the chance.

mas alguns não são capazes de o fazer.
but some are not able to.

provavelmente gostaríamos de o fazer, mas não podemos.
we might like to do so, but we cannot.

não tenham a menor dúvida de que seriamos capazes de o fazer!
and believe me, we shall do so.

gostaríamos de o fazer da forma mais aprofundada possível.
in particular, this will entail cooperation on technology and in research, which clearly falls within the commission's and community's terms of reference.

somos capazes de o fazer e fá-lo-emos.
we are capable of doing so and we shall do so.

neste caso, não fomos capazes de o fazer satisfatoriamente.
in this case, we have not managed to do that to a satisfactory extent.