Je was op zoek naar: eu não posso meu marido tá aqui na sala co... (Portugees - Engels)

eu quero só ficar aqui na frente, porque lá onde moro, eu não posso ser eu.
i just want to stay here in front; because where i live i can't be myself.'

"eu não posso voltar para casa, na actual situação, por isso vou morar com a família do meu marido em akkar [norte de trípoli]", disse a mãe de cinco filhos.
'i can't come back home in the current situation, so i will move in with my husband's family in akkar [north of tripoli],” said the mother of five.

presidente. — a senhora deputada peijs devia tomar a palavra em nome do grupo do partido popular europeu. mas enviou-me um texto por escrito que eu não posso aceitar uma vez que ela não se encontra presente na sala.
as you know, this agreement aims at controlling japanese exports to avoid disrupting the community market during the transition period and to enable european industry to adjust to a worldwide level of competition.

e chegou a ficar amedrontada; e começou a compreender que estava diante de uma pessoa excepcional e, buscando na sua mente uma resposta adequada, em uma grande confusão, ela disse: “senhor, eu não posso chamar o meu marido, pois não tenho nenhum marido”.
she was frightened; she began to realize that she stood in the presence of an unusual person, and groping about in her mind for a suitable reply, in great confusion, she said, “but, sir, i cannot call my husband, for i have no husband.”

não posso acusar os serviços administrativos pelo erro cometido, pois metade da dinamarca chama-se jensen, mas penso que é lamentável o facto de eu não poder obter hoje uma resposta aqui, na assembleia, precisamente porque a minha per gunta relativa ao regulamento sobre o bloqueio é algo da actualidade dinamarquesa, não só agora como até ao referendo de 28 de maio próximo.
after that, the shipbuilding industry can no longer say 'another five years and another five years'; that cannot go on indefinitely. initely.

meu marido, kent, também “pegou o vírus” e terminou indo para o hospital. ele está atualmente em um centro de reabilitação, porque eu não posso cuidar dele. não vou entrar em detalhes, todavia, existe uma forte possibilidade de que teremos que colocá-lo em uma casa do grupo de modo que ele vai obter os cuidados de que precisa.
he is presently in a rehabilitation center, for i am not able to care for him. i am not going to go into any details; however, there is a strong possibility that we will have to have him placed in a group home so he will get the care he needs.