Je was op zoek naar: eu nem te conheço direito (Portugees - Engels)

nem te conheco direito
i know you very well

eu conheço os fusà veis.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

eu nem o conheço.
i don't even know him.

eu nem te conheço cara
english

eu nem tomo!
i don't drink it!!

nem te conheço a
what do you do?

eu nem a conheço.
i don't even know her.

ele nunca nos deixará nem te desamparará o contrato.
he will never leave or forsake the contract.

- eu nem queria acreditar.
– i didn't believe it.

nem te conheço e vc me ama
i not even know you and you love me

que o teu senhor não te abandonou, nem te odiou.
your lord has neither left you, nor despises you.

nem te podem provar as coisas de que agora me acusam.
nor can they prove to you the things whereof they now accuse me.

13 nem te podem provar as coisas de que agora me acusam.
13 nor can they prove the things of which they now accuse me.

e não te aflijas por eles, nem te angusties pelo que conspiram contra ti
do not grieve over them, and do not be distressed by what they contrive.

nem te deitarás com a mulher de teu próximo, contaminando-te com ela.
moreover thou shalt not lie carnally with thy neighbour's wife, to defile thyself with her.

não cobices no teu coração a sua formosura, nem te deixes prender pelos seus olhares.
lust not after her beauty in thine heart; neither let her take thee with her eyelids.

se morrer algum deles, não ores jamais em sua intenção, nem te detenhas ante sua tumba.
and never [o muhammad] pray for one of them who dies, nor stand by his grave.

" se não me controlares a mim, também não te examino a ti, nem te critico ".
this was done in the spirit of 'if you do not check me out, then i will not cast a critical eye at you either '.