Je was op zoek naar: eu prefiro pizza feita no forno a lenha (Portugees - Engels)

mas voltemos à nossa pizza de forno a lenha que temos no prato.
but back to our oven baked pizza on the plate.

coloque no forno a 180 ° por cerca de 20 minutos.
put in oven at 180 ° for about 20 minutes.

a cozinha está equipada com forno eléctrico e fogão a gás, para além de um forno a lenha tradicional.
the kitchen is fitted with an electric oven and gas hob, in addition to a traditional wood-burning oven.

incinerar no forno a 500-525 °c até que as cinzas fiquem brancas.
ash in the furnace at 500 to 525 c.

antes de colocar no forno, a cavidade do pato é fechada e cheia com água quente.
the duck is then soaked in boiling water for a short while before it is hung up to dry.

asse de 10 a 15 minutos no forno a 200°c, até que os cereais estejam crocantes.
back for 10 to 15 minutes in the oven (200°c) until the cereals have turned crispy.

secar no forno a placa filtrante posta num frasco de pesagem tarado, com a respectiva tampa ao lado.
dry the filter crucible in a weighing bottle with its cover beside it in the oven.

charge do forno a empilhar todo o processo é fornos a lenha, forno shaolian cha e responsabilidade global de tecnologia, também conhecida como a tentativa.
the pile in charge of the whole process of the kiln is wood kiln, cha kiln shaolian and overall responsibility for technology, also known as attempting.

a massa tem um sabor pronunciado a produto feito no forno, e o recheio tem sabor a carne, temperada especialmente com pimenta.
in flavour, the pastry has a rich, baked taste while the filling is full of meaty flavour and seasoned in particular with pepper.

a casa tem aquecimento central proveniente do forno a lenha em toda a casa. da cozinha temos ligação para uma salinha muito agradável, com porta para o exterior também em madeira, e vidro.
the house has central heating throughout from the woodstove in the kitchen, and plenty of natural light.

no fornos a arco elétrico, a corrente passa entre os elétrodos e a carga
in arc furnaces,the electric current is passed between the electrodes and the charge

no forno, a reacção tem lugar, que deixa um bolo de esponja metálica, que é então esmagado, separado de todo o material não metálico, e peneirado para produzir o pó.
in the furnace, a reaction takes place that leaves a cake of sponge metal which is then crushed, separated from all non-metallic material, and sieved to produce powder.

a cozedura da «pizza napoletana» etg é exclusivamente efectuada em fornos a lenha que atingem uma temperatura de 485 °c, essencial para obter a «pizza napoletana» etg.
the ‘pizza napoletana’ tsg is baked exclusively in wood-fired ovens with a baking temperature of 485 °c, which is essential for producing the ‘pizza napoletana’ tsg.

a procura de calor doméstico e outras procuras a pequena escala podem ser satisfeitas com recurso a outras tecnologias, como painéis solares, fornos a lenha, fontes geotérmicas, etc..
domestic heat demand and other small-scale demands can be met using other technologies such as solar panels, wood stoves, geothermal sources, etc.

paralelamente, os cidadãos podem igualmente contribuir bastantes para a melhoria da qualidade do ar, por exemplo, assegurando a eficácia da combustão dos seus aquecimentos a carvão e fornos a lenha."
at the same time, individuals can also do a lot to improve air quality, for example by ensuring that their coal heating and wood stoves burn efficiently."

==processo==o vidrado pode ser aplicado através da pulverização a seco da mistura sobre a superfície do suporte cerâmico, ou inserindo sal ou sódio no forno a alta temperatura de modo a criar uma atmosfera de vapor de sódio que interage com os óxidos de alumínio no suporte e precipita a formação de vidro.
==process==glaze may be applied by dry-dusting a dry mixture over the surface of the clay body or by inserting salt or soda into the kiln at high temperatures to create an atmosphere rich in sodium vapor that interacts with the aluminium and silica oxides in the body to form and deposit glass, producing what is known as salt glaze pottery.

este último processo é feito no fumeiro, sendo para tal utilizada como combustível a lenha de azinho ou sobro bem seca, com a duração mínima de 3 dias e máxima de 10, conforme as condições ambientais (3 a 4 dias no verão a 5 a 6 dias no inverno).
this process, which lasts a minimum of 3 days and a maximum of 10 days according to the environmental conditions (3 to 4 days in summer and 5 to 6 days in winter), is carried out in the smokehouse, and the sausages are smoked either over oak wood or dry cork-oak.

no início dos anos 30 dois terramotos destruíram grande parte do parque habitacional do concelho da povoação e a velha moagem foi também atingida, a reconstrução, provavelmente nos finais dos anos trinta, início dos anos quarenta, é a que se mantém até aos dias de hoje, ou seja, para alem da função de moagem era também residência do moleiro e da sua família, verificando-se ali a existência de um forno a lenha que ainda hoje tem um óptimo desempenho na elaboração de alguns pratos de gastronomia regional.
in the beginning of the 30’s two earthquakes destroyed a great part of the houses of povoação and the old milling was also destroyed, the reconstructed building, probably by the end of he 30’s beginning of 40’s, is the same one that still exists today. besides the milling function, it was also the residence of the miller and its family. there was a wood oven that still has a great performance in the elaboration of some traditional meals.