Je was op zoek naar: programmeringsfasen (Deens - Engels)

partnerskabet skal især styrkes i programmeringsfasen.
programming should be based to a greater extent on a bottom-up approach and should be more firmly rooted in the local and regional authorities, as they help to finance the schemes.

som de ved, er programmeringsfasen endnu ikke færdig.
as you know, the programming phase has not yet been finalised.

programmeringsfasen for den nuværende periode strækker sig fra 1994 til 1999.
the programming phase for the present period started in 1994 and extends until 1999.

dette budgetspecifikationsniveau findes kun i programmeringsfasen, som afsluttesiløbet afregnskabsåret.
thislevelofbudgetarybreak-downis only elaboratedatthe program-mingstage, whichisfinalised duringthe budgetary year.

i programmeringsfasen anvendes således i fremtiden et system med ratebetalinger.
for example, planning in future will entail using a system of payments in tranches.

programmeringsfasen sluttede, da kommissionen modtog de færdige programtillæg i juni 2001.
the programming phase was completed when the commission received the finalised programme complements in june.

somledirevisionsarbejdet analyserederevisorerne programmeringsfasen og dokumentationen isystemerne til programforvaltning og-overvågning.
theaudit workincludedananalysis ofthe programming phaseand ofthe waythe programme managementand monitoringsystems weredocumented.

programmeringsfasen er den fase, hvor bygherren præciserer sine mål og krav til det nye byggeri.
in the programming phase. the united breweries specified their object ives and requirements concerning the new building project.

i programmeringsfasen indgik også udarbejdelsen af nogle overordnede principper og forslag vedrørende medarbejderforhold m.v.
the programming phase also included the drawing-up of a number of major principles and proposals on industrial relations etc.

denne nye regel styrker kontrollen og vil således pålægge projekter i programmeringsfasen nye kriterier for økonomisk levedygtighed.
this new rule strengthens monitoring procedures and thus imposes new economic viability criteria on projects that are in the planning stage.

man må dog ikke glemme i den forbindelse, at der går en vigtig fase forud for udnyttelsen, nemlig programmeringsfasen.
but we must not forget that there is an important phase before such use, that is, the programming.

oplysning og træning af kvinder i disse emner er en fundamental faktor, der skal tages i betragtning allerede i programmeringsfasen.
dissemination of information to women and training of women in these areas are fundamental factors to be considered at the programming stage.

debatten var i gang parallelt med programmeringsfasen til strukturfondenes programmeringsperiode 2000-2006, hvilket virkede ekstra stimulerende på debatten.
the fact that the debate has run in parallel to the programming phase of the 2000-2006 programming period of the structural funds, was an additional element stirring debate.

det fremgår også klart af denne betænkning, at programmeringsfasen for dem, der skal udføre programmerne, udgør et bindende program for fremtiden.
this report makes it clear that the programming phase represents, for those who have to carry it out, a binding programme for the future.

for støtteprogrammernes vedkommende vedrører koordineringen ud over planlægnings- og programmeringsfasen ligeledes iværksættelses-, opfølgnings- og evalueringsfasen.
for support programmes, in addition to the planning and programming phase, coordination also applies to the implementation, follow-up and evaluation phases.

hvis instrumentets tre kriterier for støtteberettigelse ikke opfyldes, er der risikofor,atbudgetstøtteressourcerne ikkebliveranvendt.kommissionenvil udviklesinrisikovurdering og udvide den i€euf-programmeringsfasen.
the commission willdevelopitsriskassess-ment and extendit beyondits current use inthe edf programming phase.

i programmeringsfasen for det nye ala-program med ikkestatslige aktører konsulterede eu delegationerne ved hjælp af sammenfattendeanmærkninger. tovigtige sammenhængendefaktorerforklarerden begrænsede inddragelse af ikkestatslige aktøreri syd:
in the programming phase of the new nsa & la program, the ec duly consulted dele gationsviaconceptnotes.two main correlated factors explain the limited southern nsas consultations:

der vil blive taget højde for sammenhæng og komplementaritet med andre geografiske instrumenter for eksterne foranstaltninger, navnlig udviklingssamarbejdsinstrumentet, i hele programmeringsfasen, og principperne for differentiering og koncentration vil blive integreret.
coherence and complementarity with other external action geographical instruments, in particular the development cooperation instrument, will be taken into account throughout the programming stage while integrating the principles of differentiation and concentration.

et subregionalt organ, en subregional organisation eller en avs-stat i den pågældende region med behørigt mandat hertil i programmeringsfasen, forudsat at foranstaltningen er anført i det regionale vejledende program.
a duly mandated sub-regional body, organisation or an acp state in the region concerned at the programming stage, provided that the operation has been identified in the rip.

de manglende tilpasninger vedrører især udgiftsområde 2, for vi ved godt, at de første år, hvor regional- og samhørighedspolitikken iværksættes, at programmeringsfasen kræver meget tid og energi og mange ressourcer.
these imbalances are largely concentrated in category 2. we already know that the first few years of the implementation of regional and cohesion policy, the programming phase, takes up a great deal of time, resources and energy.