Je was op zoek naar: eu q te perguntando o que você quer de mim (Portugees - Engels)

o que vc quer de mim
oq you want from me

deus, o que o senhor quer de mim?”
but you don't answer! lord, what do you want from me?"

"o que você quer de mim?" perguntou o mestre.
"what do you wish from me?" the master asked.

com isto, o que queres de mim?
what are you telling me?"

o que é que tu queres de mim?
what does little you want from me?

e então? por que este ar suplicante, o que ainda quer de mim?
you assume this suppliant air, and what more do you want of me?"

eu perguntei o que ele queria de presente de aniversário.
and i told him i want to go as fast as possible there to kiss her birthday.

o que eles querem de mim? como, quem é essa pessoa?
what do they want from me? like, who's that?

depois de as ler, aprendi quem é deus, quem sou eu, o que deus quer de mim, o meu destino final e muito, muito mais.
in so doing i learned who god is, who i am, what god wishes of me, my ultimate destination, and much, much more.

descobrir quem são e o que querem de mim! se é alguém que apenas vai sugar sua energia.
to figure out who they are and what they want with me! if it’s someone that’s just going to suck up your energy.

esse ambiente foi criando em mim uma disposição de abertura ao querer de deus e de fazer o que ele esperava de mim.
that atmosphere gradually created in me a willingness to be open to the will of god and to carry out what he expected of me.

conversa honesta significa que perguntemos: o que você precisa ouvir de mim para começar a construir a confiança?
honest conversation means that we ask: what is it that you need to hear from me in order to begin to build trust?

o tema recorrente no artigo era pergunta, o que existe de mim? estou fazendo isso, criticando os demais?
the recurrent theme in the letter was the question: what about me? am i doing the same things that i criticize others for doing?

agora se me perguntassem o que é que eu prefiro, minha resposta não demoraria em sair de mim: gosto mais do meu nome de povo.
now if i were asked what i prefer, my answer would immediately come out of me: i prefer my popular name.

a pergunta, o que deus quer de nós?, não é uma questão teológica ou filosófica, mas espiritual (no sentido pleno da palavra).
the question, “what god wants from us?”, is not a theological or philosophical question, but a spiritual one (in the full sense of the word).

com isso, pôs-se em posição de dizer aos críticos: ‘bem, o que, afinal, vocês querem de mim?! querem que eu seja mais assertivo e mais agressivo, e parecem nada ter aprendido do iraque – dado que vocês [os que criticam obama] também se opõem a intervenção naquelas crises. o que, afinal, vocês propõem, que eu já não esteja fazendo?!’
this has allowed him to say to critics: ‘well, what is it then that you want from me — you who demand more assertiveness and aggressiveness, and who seem to have learned nothing from iraq – since you (his critics) also agree that you are opposed to direct intervention in these crises too: what are you proposing that i am not already doing?’.