Je was op zoek naar: eu sei pra quem voce estar ligando (Portugees - Engels)

eu sei com quem você estava.
i know who you were with.

eu sei com quem vocês estavam.
i know who you were with.

eu sei, minha querida, que às vezes é muito doloroso para você estar separada de mim.
i know, my dear, that at times it's very painful for you to be separated from me.

a estatística não muda, mas a lógica pra quem você está falando é diferente. , p. 10.
the statistics does not change, but the logic to whom you are speaking is different , p.

eu sei que agora parece bastante óbvio, mas quando você está conversando com alguém de quem você suspeita, a atitude é de longe o indicador mais negligenciado e o mais acusador.
now i know it seems really obvious, but when you're having a conversation with someone you suspect of deception, attitude is by far the most overlooked but telling of indicators.

há um eco vindo de dentro que diz: “sim, eu me lembro de você. sim, eu sei quem você é, e sei que estivemos juntos anteriormente.
there is an echo from within that says, “yes, i remember you. yes, i know who you are, and i know we have been together before. i don’t know where, but i feel and recognize your vibrations and your energy signature.

este é um cálculo aproximado feito por um ocidental, para você ter uma idéia. então, se você pegasse as doenças de todos aqueles com quem você pensa, você estaria sofrendo de cerca de 64.000 doenças.
this is a rough calculation by a westerner, but you get the idea. so, if you were to catch the diseases of all those whom you think of, you would be suffering from some 64,000 diseases.