Je was op zoek naar: eu sobrevivi (Portugees - Engels)

sobrevivi
i shouldn't be alive

a verdade é que eu não sei como sobrevivi.
here is what they told us.

sinto como se olhou a morte de frente, e eu sobrevivi ".
i feel like i looked death in the face, and i survived.

e muitas transfusões de sangue depois, eu sobrevivi, e isso me fez especial.
and many blood transfusions later, i lived, and that made me special.

eu preciso para eu sobreviver
eu preciso deles para eu sobreviver

a moto e eu ambos sobreviveram.
the bike and i both survived.

eu queria lutar para ele sobreviver!
i wanted to fight for him to survive!

eu não quero sobreviver eu quero viver
i don't want to survive i want to live

quando o conheci, eu não sabia se ele sobreviveria.
when i met him, i didn’t know if he would survive.

por favor, jimmy. eu estou tentando sobreviver aqui.
please, jimmy. i'm just trying to survive here.

parece que não! eu sinto que sobrevivemos a esta batalha.
indeed not! i feel we have survived this battle.

eu adoraria ver um desses. gostaria de saber se eles sobreviveram...?
i would love to see one of those. i wonder if they survived?

"eu pertenço à geração que viveu a segunda guerra mundial e lhe sobreviveu.
i belong to the generation which lived through the second world war and survived.

eu digo, o ricos estão sempre sentados sobre os ombros e sobrevivem sobre os ombros dos pobres.
it says that the rich are always sitting on the shoulders and survive on the shoulders of the poor.

eu escolhi scool negócio porque, novamente, eu estava vivendo na maior cidade do mundo e, para sobreviver nessa cidade você deve
i chose business school because, again, i was living in the greatest city in the world and in order to survive in that city you must educate

eu colecionava muitos discos -- eles não sobreviveram. cara, te digo, filme queima, filme queima.
i was a big record collector -- the records didn't make it. boy, i tell you, film burns. film burns.

sobrevive
sobrevive