Je was op zoek naar: eu tinha mandado errado (Portugees - Engels)

eu tinha o link errado lá.
i had the wrong link on there.

eu tinha ?
had i ?

eu tinha lido
i had read

eu tinha 17.
i was 17.

eu tinha tido ?
will i have been having ?

pensei que eu tinha mandado você ir dormir.
i thought i told you to go to bed.

eu tinha apresentado
i was putting forward

eu tinha concordado.
i had agreed.

eu tinha afamado ?
had they had a go at it ?

eu tinha mandado sondagens a varejistas e leiloeiros, e não consegui nada.
i'd put out feelers to retailers, to auctioneers, and it was coming up empty.

mandei errado
but i love you

responderam como jesus lhes tinha mandado; e lho deixaram levar.
they said to them just as jesus had said, and they let them go.

tinha mandado verificar por um assistente que estava de facto inscrito.
i had an assistant check that i was indeed listed.

aquela foto que eu mandei ontem eu tinha 30 anos
that photo i sent yesterday i was 30

o kaiser guilherme ii tinha mandado o seu filho à cerimónia para o representar.
kaiser wilhelm ii had sent his eldest son to the festivities as his personal representative.

achei que tinha mandando foto
the photo did not open

um cão que já tinha mandado os donos ao hospital, além do cunhado e do filho.
and this was a dog that put both his owners in hospital, plus the brother-in-law, plus the child.

e eu tinha um pequeno tubo com álcool para mandar ao geneticistas.
and i had a little tube with alcohol in it to send to the geneticists.

entretanto, alguém tinha mandado chamar a responsável dinamarquesa pelos serviços de acompanhamento aos visitantes.
in the meantime the danish head of the visitors'service had been summoned.

mesmo que depois ele não lembrasse exatamente, sabia que tinha mandado guardar e tinha que estar. ...
even if later he did not remember the exact details, he knew that he had ordered something to be kept and that it had to be there. ...