Je was op zoek naar: eu vou sair agora, boa noite e te amo (Portugees - Engels)

boa noite meu amor, eu te amo
i love you too

boa noite e bom sonhos
no sleep only talk

boa noite e bons sonhos.
good night and sweet dreams.

boa noite e bom descanso!
good night and sleep well!

eu vou sair em uma hora.
i'm going out in an hour.

eu vou sair um pouco blz
i'm going to leave a little blz

boa noite e sonhos doces minha linda princesa
good night and sweet dreams my handsome man

boa noite agora que eu vou dormir
good night now that i go to sleep

disse ainda: eu vou te vender uns metros e te dar outros.
and he went further: i am going to sell you a few metres and give you some others.

como se escreve meu amor te amo beijos boa noite
how to spell my love i love you kiss goodnight

"eu vou sair daqui cheia de esperança."
"i'll leave this place full of hope."

para hamish, meu cachorro, e para mim, será uma boa noite, e que seu deus ou deuses estejam com vocês.
from hamish and myself, it's good night, and may your god or your gods go with you.

c3 porque normalmente quando eu vou sair, eu vou para a casa delas, vou em um aniversário, e aí eu levo tudo.
c3 because normally when i go out, when i go to their house, i go to a birthday party, so i take everything.

senhor presidente, muito boa noite e bem vindos ao primeiro canal europeu de cultura. não.
mr president, a very good evening and welcome to europe 's first culture channel.

mas agora eu vou sair e não vou fazer essas coisas nunca mais... ullah [juro]!
but now i’m going to get out and i won’t do that anymore... ullah [i swear]!

de minha parte e da parte do meu cachorro, hamish, uma boa noite, e que seus deuses ou deus estejam com vocês.
from me and hamish, it's good night and may your god or gods go with you.

mas talvez deveria desafiar-me. eu vou sossegar em poucas horas durante a noite e precisa escolher algo antes disso …
but maybe i should challenge myself. i’ll settle down in a few hours for the night and will need to pick something before then …

há um amor, chamado a desistir. desistir, só porque esta frase "eu vou aprender a lhe dar, porque eu te amo".
there is a love, called to give up. give up, just because this sentence "i will learn to give you, because i love you."