Je was op zoek naar: eu vou sair agora depois a gente se fala ta (Portugees - Engels)

tenho que sair táh a gente se fala
i have to leave, o.k.? people are talking.

a gente se fala um outro dia ok
the people talking about another day ok

daqui a pouco a gente se fala.
we are going to talk in a little while.

a gente se fala de novo que deus os abençoe.
we’ll talk again… god bless you.

e se a gente se falar
and if one day we get to speak

ela acha que é melhor os estudos, porque depois a gente se arrepende.
she thinks that studying is better, because we regret it later.

que deus abençoe vocês e a gente se fala depois!
god bless you and i'll talk to you later!

depois a gente se conforma, mas no momento da morte é chocante, difícil".
"to us, as ‘doctors’, it’s difficult to accept death.

como sempre, obrigado por seu interesse e a gente se fala mais tarde!
as always, thanks for your interest and we’ll talk to you later!

uso pouco. mas posso entrar para a gente se falar lá
direito

então, a gente se encontra aqui e depois a gente vai embora junto."
so we meet each other here and then we go home together. "f9

muitíssimo obrigado pelo seu interesse por favor não sumam! deus abençoe vocês e a gente se fala depois!
i thank you so much for your interest – please keep coming back! god bless you, and i'll talk to you later!

porque, se a gente se acomodar, já sofri o preconceito, aí eu morro de medo e não saio de casa, mais apedrejado eu vou ser.
i’ve suffered prejudice, so i’m terrified and i dont leave the house? but they will still thrown stones at me.

então, o que eu vou tentar fazer, nos próximos 17 minutos e meio, é: eu vou falar, primeiro, sobre as chamas -- onde a gente se situa na economia -- e então eu vou analisar três tendências que têm ocorrido na ted nos últimos 25 anos e que vão ocorrer nesta conferência e eu tentarei juntá-las.
so what i'm going to try to do in the next 17 and a half minutes is i'm going to talk first about the flames -- where we are in the economy -- and then i'm going to take three trends that have taken place at ted over the last 25 years and that will take place in this conference and i will try and bring them together.