Je was op zoek naar: exceptuando (Portugees - Engels)

exceptuando (m)
with the exception of (m)

exceptuando a checos
although all governments attempted to protect real

* exceptuando a bélgica.
* except belgium

exceptuando casos graves
infection of the lungs acquired (pneumonia) outside the hospital, except severe cases

(exceptuando mão e dedos)
(excluding hand and fingers)

(exceptuando tvnorge as em 1997)
(except tvnorge as in 1997)

— parte a (exceptuando pensões)
— part a (not including pensions)

comissão (exceptuando despesas comuns)
commission (not including common expenditure)

(1) exceptuando equipamentos de telecomunicações.
( ) with the exception of telecommunications equipment.

exceptuando um documento, eles são americanos.
they’re americans, save for a document.

li comissão (exceptuando despesas comuns)
commission (not including common expenditure)

total exceptuando o transporte por condutas e
total excluding pipelines and road

soja e produtos à base de soja, exceptuando:
soybeans and products thereof, except:

exceptuando a unidade de la courneuve em frança.
except for the la courneuve site in france.

peixes e produtos à base de peixe, exceptuando:
fish and products thereof, except:

despesas administrativas — parte a (exceptuando pensões)
administrative expenditure — part a (not including pensions)

a — importações de países terceiros, exceptuando a china
a — imports from third countries except china

grã bretanha, exceptuando as zonas enumeradas no anexo i.
great britain with the exception of the areas listed in annex i.

todavia, exceptuando esta medida, toda a informação desapareceu.
however, apart from this measure, all the information has disappeared.

exceptuando esta questão, este processo não apresenta outras dificuldades.
this application presented no other problems.