Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
exceptuando (m)
with the exception of (m)
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
exceptuando a checos
although all governments attempted to protect real
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
* exceptuando a bélgica.
* except belgium
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
exceptuando casos graves
infection of the lungs acquired (pneumonia) outside the hospital, except severe cases
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
(exceptuando mão e dedos)
(excluding hand and fingers)
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(exceptuando tvnorge as em 1997)
(except tvnorge as in 1997)
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
— parte a (exceptuando pensões)
— part a (not including pensions)
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
comissão (exceptuando despesas comuns)
commission (not including common expenditure)
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 4
Qualidade:
(1) exceptuando equipamentos de telecomunicações.
( ) with the exception of telecommunications equipment.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
exceptuando um documento, eles são americanos.
they’re americans, save for a document.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
li comissão (exceptuando despesas comuns)
commission (not including common expenditure)
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
total exceptuando o transporte por condutas e
total excluding pipelines and road
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
soja e produtos à base de soja, exceptuando:
soybeans and products thereof, except:
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 3
Qualidade:
exceptuando a unidade de la courneuve em frança.
except for the la courneuve site in france.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
peixes e produtos à base de peixe, exceptuando:
fish and products thereof, except:
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 3
Qualidade:
despesas administrativas — parte a (exceptuando pensões)
administrative expenditure — part a (not including pensions)
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a — importações de países terceiros, exceptuando a china
a — imports from third countries except china
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
grã bretanha, exceptuando as zonas enumeradas no anexo i.
great britain with the exception of the areas listed in annex i.
Última atualização: 2014-10-19
Frequência de uso: 1
Qualidade: