Je was op zoek naar: exclua tudo (Portugees - Engels)

excluir tudo
delete all

&excluir tudo
de&lete all

tudo foi adiado e excluído da ordem do dia.
everything was postponed and put off.

tudo aquilo que diz respeito à constituição deveria ser excluído.
everything from the constitution should be excluded.

excluído de tudo o que acontece fora, o homem se atrofia.
cut off from everything that happens outside, mankind atrophies.

claro que tudo isto significa muito simplesmente que as antiguidades serão excluídas.
of course, it simply means that antiques will be excluded.

e tudo isto vem da percepção de que ateístas são um tipo de estranha e excluída minoria.
and that all stems from the perception of atheists as some kind of weird, way-out minority.

É impossível excluir, evitar ou prever tudo o que pode acontecer na aviação.
to exclude, prevent or foresee everything which can happen in aviation is impossible.

antes de tudo porque oferece um argumento simbólico para excluir as mulheres dos ministérios ordenados.
first of all because it provides a symbolical argument to keep women outside the ordained ministries.

que esta europa seja uma europa inteira, tentando sempre tudo para excluir da comunidade os países que se libertaram do comunismo.
that last indent reflects the self-satisfied attitude of those western europeans who do not want this europe to be entire but are always doing their best to keep the countries that have freed themselves from communism out of the community.

É como se fosse uma boneca russa; pode ser-se tudo isto sem excluir nenhuma condição.
it is like a russian doll; it is possible to be all of these, none of them are ruled out.

apesar de tudo, se seu computador foi infectado, há uma coisa que você precisa fazer: excluir antivirus pro 2017.
all in all, if your computer was infected, there is one thing you need to do: delete antivirus pro 2017.

consequentemente temos de definir aquilo que queremos, o que exclui, implicitamente, tudo aquilo que não queremos.
and that implies, too, making it quite clear what we don't want.

a filosofia da ciência cria o método científico para excluir tudo o que tem natureza subjetiva e, portanto, não é susceptível de formar parte do que denomina conhecimento científico.
the philosophy of science creates the scientific method in order to exclude all that has subjective nature and, therefore, is not capable of forming part of what is called scientific knowledge.

exclui:
excludes: