Je was op zoek naar: fez debi e loide tambem (Portugees - Engels)

como fizera a hebrom, e como fizera tambem a libna e ao seu rei, assim fez a debir e ao seu rei.
and captureth it, and its king, and all its cities, and they smite them by the mouth of the sword, and devote every person who is in it -- he hath not left a remnant; as he did to hebron so he did to debir, and to its king, and as he did to libnah, and to its king.

hilem e seus campos, debir e seus campos,
and hilen with her suburbs, debir with her suburbs,

vou dar-lhe alguns exemplos do que o senhor comissário fez relativamente às economias mais débeis e aos países mediterrânicos.
i shall give you some examples of what you have done to our weakest economies and to the mediterranean countries.

ambos os pacotes deb e udeb partilham a mesma estrutura de pacote.
both deb and udeb packages share the same package structure.

uma política activa e viva que auxilie os mais débeis e crie critérios comuns.
i say it is worthy of praise because fundamentally, although this document appears to be written with a light touch, it defends the universality of knowledge and wisdom to the hilt.

as regiões economicamente débeis e periféricas seriam assim dissociadas da dinâmica económica decorrente das rte.
should this be impossible, the committee calls on intergovernmental conference to consider this matter and devise an amendment to the treaties which would make that accession possible.

uma política activa e viva que auxilie os mais débeis e crie critérios comuns.
an active and lively policy which helps the weakest and creates common criteria.

reformas essas que irão com certeza ter uma incidência especial sobre as populações mais débeis e em especial sobre os reformados.
reforms of this kind will certainly have a special impact on more vulnerable people, especially pensioners.

a segunda pergunta da senhora deputada frassoni dizia respeito às iniciativas da categoria ii, que são demasiado débeis e confusas.
the second question from mrs frassoni concerned the category ii initiatives which are too weak and unclear.

medidas débeis e ineficazes que não respondiam, nem de longe, à amplitude da crise e aos problemas que estava a causar.
feeble and ineffectual measures, which came nowhere near to addressing the scale of the crisis and the troubles that it was causing.

1. diferencie entre aqueles que são débeis e aqueles que são intencionalmente maus (veja versículo 23).
1. make a difference between those who are weak and those who are willfully evil (see verse 23).

há países mais débeis e países mais fortes, e a espanha poderia queixar-se dos danos causados na sua economia, por vezes, na sequência da realização do mercado único.
there are weaker countries and stronger countries and spain could complain about the imperfections which, on occasion, the single market generates in its economy.