Je was op zoek naar: ficou legal (Portugees - Engels)

ficou muito legal.
it looked really good.

legal
law

legal.
cool.

legal!
great!

e ficou muito legal quando o grupo dramatizou.
and it was really cool when the group dramatized.

posteriormente o grupo dramatizou em sala de aula e isso ficou muito legal.
later, the group presented a play in the classroom and it was very nice.

ser legal fazer você ficar legal
being nice make you cool

o texto legal fica assim confirmado.
the legal text is therefore confirmed.

está sendo bem legal ficar aqui perseverança.
it has been really cool to stay here perseverance.

a questão legal ficou assim praticamente decidida.
legal status has been thus practically evaluated.

[...]fica complicado quando não está legal o relacionamento.
[...]it's complicated when the relationship is not good.

– e também ficar com um corpo legal na praia!
– look good on the beach too!

- para o primeiro ano � ficar muito legal na noruega.
- for the first is pretty cool year stay in norway.

então tenho ficado no estúdio o tempo todo, mas isso é legal.
so i've just really been in the studio nonstop, which is cool, though.

agora, se você acha isso legal, a história fica realmente legal agora.
now, if you think that's kind of neat, the story gets really neat right now.

deste modo ficará cumprida a obrigação legal de informar os investidores prevista na directiva.
this will represent the fulfilment of the legal obligation under this directive to provide information to investors.

em caso de impossibilidade por parte do paciente, essa ficaria a cargo de seu responsável legal.
when the patient cannot make this decision, this would be the responsibility of his/her legal guardian.

estou ficando bom nisso. português é uma língua legal. graças a deus pelo google.
sorry to bother you but what does kk mean? i need to know

por hora ela vai ficar como "estagiária voluntária", sem ganhar nada e sem reconhecimento legal do estágio.
for the present, she stays as "volunteer trainee", without salary and without legal recognition of apprenticeship.

quem descobre desde a infância que arma - mesmo falsa - não é legal vai preferir ficar sempre bem distante dela.
the ones who find out since childhood that a weapon - even a false one - is not cool will prefer to always keep a distance.