Je was op zoek naar: fintecna (Portugees - Engels)

valor terminal fintecna
final value for fintecna

processo t-193/95 fintecna / comissão
case t-190/95 sodima ν commission

i conferimenti previsti da parte di fintecna sono:
i conferimenti previsti da parte di fintecna sono:

conclusões relativas ao cálculo da rendibilidade para a fintecna
findings regarding the calculation of profitability for fintecna

no âmbito da recapitalização da az servizi por parte da fintecna
comments on the recapitalisation of az servizi by fintecna

conclusões relativas à utilização de acções preferenciais a favor da fintecna
findings regarding use of the preference shares for fintecna's benefit

il piano di ristrutturazione e la ricapitalizzazione di az servizi da parte di fintecna
il piano di ristrutturazione e la ricapitalizzazione di az servizi da parte di fintecna

aliás, tais operações são apresentadas de modo transparente nas contas anuais da fintecna.
these operations are in fact presented transparently in fintecna's annual accounts.

a estes preços foi acrescentada uma margem de […] % negociada com a fintecna.
a margin of […]% negotiated with fintecna was added to these prices.

consequentemente, a iritecna foi colocada em regime de liquidação e foi criada a nova subholding financeira fintecna,
accordingly, iritecna was put into liquidation and the new financial subholding fintecna, 100% owned by iri,

la seconda lettera di intenti precisa altresì che la partecipazione di fintecna in az servizi è subordinata alla ricapitalizzazione di az fly.
la seconda lettera di intenti precisa altresì che la partecipazione di fintecna in az servizi è subordinata alla ricapitalizzazione di az fly.

o perito confirmou que, segundo o compromisso da alitalia, não haverá nenhuma previsível repercussão sobre a irr da fintecna.
the expert confirmed that alitalia's undertaking means that there is unlikely to be any impact on fintecna's irr.

a repartição do valor final entre os accionistas, fintecna e az fly, é fortemente condicionada pela estrutura do capital:
how this amount is shared between the two shareholders, fintecna and az fly, is largely determined by the capital structure:

o perito analisou igualmente o trabalho executado pelo citigroup, consultor escolhido pela fintecna, e efectuou a sua própria análise de sensibilidade.
the expert found these methods to be in line with established theory and professional practice.

nella fattispecie, le misure oggetto dell'esame favoriranno soltanto il gruppo alitalia e, eventualmente, la holding fintecna.
nella fattispecie, le misure oggetto dell'esame favoriranno soltanto il gruppo alitalia e, eventualmente, la holding fintecna.

em relação à última injecção de capital, o governo italiano comunicou à comissão o plano de reestruturação para as diversas actividades comerciais da iritecna, agora fintecna.
in connection with the last capital injection, the italian government provided the commission with a restructuring plan for the various commercial activities of lritecna, now fintecna.

ciò implica che gli elementi che attendono tuttora di essere negoziati tra alitalia e fintecna siano determinati in modo da dare un sicuro fondamento alla redditività prevista, che è funzione delle modalità definitive di ripartizione dei risultati attesi.
ciò implica che gli elementi che attendono tuttora di essere negoziati tra alitalia e fintecna siano determinati in modo da dare un sicuro fondamento alla redditività prevista, che è funzione delle modalità definitive di ripartizione dei risultati attesi.

a pedido da comissão, a itália esclareceu igualmente a natureza das relações entre a fintecna e a ex-iri s.p.a.
at the commission's request, italy also explained the nature of the link between fintecna and the former iri s.p.a.

em definitivo, o contributo da fintecna consistirá em 216 milhões de eur e o capital social total da az servizi será de 310 milhões de eur.
ultimately, fintecna's contribution will be €216 million and az servizi's total share capital €310 million.

o investimento de 216 milhões de eur da sociedade gestora de participações públicas fintecna na empresa az servizi, notificado pelo estado italiano, não constitui auxílio estatal.
the investment of €216 million by the public company fintecna in the company az servizi notified by the italian state does not constitute state aid.