Je was op zoek naar: forma atempada (Portugees - Engels)

terá de actuar de forma atempada e preventiva.
you will need to act in a timely and preventative manner.

assegurar a resolução de bancos de forma atempada e robusta
ensure resolution of banks in a timely and robust manner

os investimentos necessários estimados devem ser orçamentados de forma atempada .
probable necessary investments should be budgeted on time .

devem cumprir rigorosamente a respetiva agenda de reformas de forma atempada.
they should implement their reform agendas rigorously and in a timely manner.

recomendaÇÃo n.° 1: comunicaÇÃo das necessidades de forma atempada e coerente
recommendation no 1 communicating needsin a timely and consistent manner

esta opção permite responder de forma atempada e orientada aos problemas detectados.
this option offers a timely and targeted response to the identified problems.

neste contexto, é importante implantar soluções tecnológicas de forma atempada e coordenada.
in this context, it is important to deploy technological solutions in a timely and coordinated manner.

todas as mudanças para este aviso legal, será publicada neste site de uma forma atempada.
all changes to this legal notice will be posted to this web site in a timely manner.

as acções correctivas têm de ser documentadas, iniciadas e completadas de uma forma atempada e eficaz.
corrective actions must be documented, initiated and completed in a timely and effective manner.

em relação aos quinze estados‑membros, onze transpuseram a directiva do gás de forma atempada.
eleven of the fifteen member states implemented the gas directive on time.

o modelo deve refletir os termos e as especificações das transações de forma atempada, completa e prudente;
the model shall reflect transaction terms and specifications in a timely, complete, and conservative fashion;

quaisquer medidas de limitação da oferta deverão seguir estas classificações, atuando de forma atempada e proporcionada.
any actions to restrict supply should follow these classifications in a timely and proportionate manner.

deverão ser facultadas aos potenciais participantes informações sobre as oportunidades de participação no programa de uma forma atempada e exaustiva.
information on the opportunities for participating in the programme should be provided to potential participants in a timely and thorough manner.

nós fornecemos um guia de remoção detalhadas, que irá ajudá-lo a excluir esse sequestrador de forma atempada e fácil.
we provide a detailed removal guide, which will help you delete this hijacker in timely and easy manner.

em especial, devem desenvolver-se esforços para concluir a apreciação das principais medidas de auxílio existentes de forma atempada.
in particular, efforts should be continued to conclude the assessment of the major existing aid measures in time.

a futura autoridade única de supervisão deve gozar de uma posição forte e estar devidamente apetrechada para lidar com estes casos de forma atempada.
the future single supervisory authority should be in a strong position and appropriately equipped to effectively address similar situations in a timely manner.

do instrumento internacional que permite aos estados identificar e rastrear, de forma atempada e fiável, as armas ligeiras e de pequeno calibre ilícitas,
the international instrument to enable states to identify and trace, in a timely and reliable manner, illicit small arms and light weapons,

não só tem de se ocupar das necessidades humanitárias dos refugiados de uma forma atempada e dedicada, como também tem de proteger os interesses financeiros da união europeia.
the current humanitarian situation in the camps has not deteriorated.

a autoridade competente deverá actualizar os seus procedimentos documentados em função de todas as alterações introduzidas nos regulamentos, de forma atempada para assegurar a sua implementação efectiva.
the competent authority of the member state shall update its documented procedures relating to any change to regulations in a timely manner to ensure effective implementation.

a autoridade competente deve atualizar os seus procedimentos documentados em função de todas as alterações introduzidas nos regulamentos, de forma atempada, para assegurar a sua implementação efetiva.
the competent authority of the member state shall update its documented procedures relating to any change to regulations in a timely manner to ensure effective implementation.