Je was op zoek naar: gostou ou não ? (Portugees - Engels)

você diz se gostou ou não da música.
you say if you like this song or not.

gostemos ou não, é assim...
whether we like it or not, it is so…

eu gosto ou não o meu gosto.
i like it or not my tastes.

se você gosta ou não, não importa.
whether you like it or not doesn't matter.

gostemos ou não, a verdade é esta.
whether we like it or not, it is true.

goste ou não, você precisa fazê-lo.
like it or not, you must do it.

este é um tipo de yarnbombing você gosta ou não gosta?
is this a type of yarnbombing you like or dislike?

e ela encenaria como se ela gostasse ou não gostasse.
and she would act as if she liked it or she didn't.

mas o mais provável, é diferente, ela só gosta ... ou não?
but most likely, it's different, she's just like ... or not?

tenho de fazer cumprir o regimento, goste ou não.
i have to comply with the rules, whether i like it or not.

goste ou não do resultado final, é uma interessante leitura.
whether you like the final result or not, it's a nice reading.

eu vejo uma flor e reajo a ela, gosto ou não gosto dela.
i see a flower and i respond to that flower; i like it or dislike it.

gostemos ou não das pessoas que são eleitas, não é problema nosso.
whether or not we like the people who are elected, that is not our problem.

seguimos a letra e o espírito do direito internacional, gostemos ou não.
we followed the letter and spirit of the international law whether we liked it or not.

as pessoas gostando ou não do nosso som, merecem o nosso melhor incondicionalmente.
people liking our sound or not, deserve our best unconditionally.

não faço isso. eu repito apenas o que baba diz, se você e eu gostamos ou não.
it is not my own. i never tell anything of my own. i do not do that. i just repeat what baba says, whether you and i like it or not.

crime, revolta urbana ou necessidade de expressão individual, o ?tag? chegou para ficar gostemos ou não.
crime, urban revolt or individual expression need, "tagg" is here to stay, wheter we like it or not.

então você pode experimentar para ver se gosta, ou não, de qualquer peça que estiver usando.
so you can try to get approval, or not, for whatever you're wearing.

goste ou não - é desconhecida, mas que aumentam o nível da saúde humana é inegável.
like it or not - is unknown, but that increase the level of human health is undeniable.

gostem ou não dele, o fato é que dicas de venda de paulo coelho devem ser seriamente ouvidas!
whether you like paulo coelho or not, the fact is that his sales tips can not be ignored.