Je was op zoek naar: ha minha amiga falou que tem que da (Portugees - Engels)

a minha amiga falou que é aquele negócio do útero.
my friend said that it's that thing with the uterus.

e ele me falou que tem casos que volta.
and he told me that there are cases of functioning coming back.

eu queria contabilidade, [...], daí a minha amiga falou que iria fazer bsi, [...]
i wanted to study accounting, […], then my friend said that she would study bsi, [...]

que tem que acontecer assim.
it must go in this way.

É uma coisa que tem que ter.
it's something you need.

não, é que tem que saber usar.
not really, if you know how to make it. i like balsa wood.

"É por isso que tem que trabalhar.
they know that they can attain more if they work harder.

a crucificaзгo, й o que tem que ser.
it's all you have to do

tem hora que tem que dar um breque."
there's a time to put the brakes on."l

então eu acho que tem que atrapalhar mesmo.
so i think it has to disturb.

eu sinto que tem que haver alguma coisa.
i feel that there must be something.

eu falo que tem que colocar o que está na prescrição.
i say you have to put what’s on the prescription.

É uma coisa que tem que ser feita, [...]
it is something that has to be done. [...]

É ela que temos que votar.
that is what we have to vote on.

isto é tudo que temos que fazer.
should we not ask god for help like this? is it not true? that is all we have to do.

o que temos que fazer agora?
what must happen now?

então, o que temos que fazer?
so what is to be done?

É nesta base que temos que trabalhar.
it is on this basis that we have to work.

sublinho que têm que acrescentar valor ao processo.
i emphasise that they have to add value to the process.

este é o número que temos que superar."
that's the number for us to beat."