Je was op zoek naar: ha voce e ha mesma pessoa que estou conver... (Portugees - Engels)

eles não são a mesma pessoa que cometeram o crime.
they are not the same person who did the crime.

e, contudo, sou a mesma pessoa que é objecto deste pedido com vista a um processo por
on the other hand, however, we are aware and convinced of the need to respect and affirm the principles of free expression even for the benefit of those who might want to do away with that freedom.

isto é: a mesma pessoa que reza e jejua é a mesma que come e bebe.
jesus christ tells us there is a time to pray and fast and a time to eat and drink.

"13" foi dirigido e escrito por géla babluani, a mesma pessoa que dirigiu e escreveu o original.
==production==the film was directed and written by géla babluani, who directed and wrote the original film.

algumas dessas falsas profecias foram impressos em newsletters publicadas pela mesma pessoa que fez deles.
some of these false prophecies have been printed in newsletters published by the same person that made them.

entretanto, a mesma pessoa que ofendeu, talvez sem querer, também auxiliou inúmeras vezes.
however, the same person who has offended you perhaps has also helped you countless times.

zimmerman identificou o jovem como a mesma pessoa que ele tinha visto olhando para janelas em 2 de fevereiro.
the next day police discovered the stolen laptop in the backpack of a young black man whom zimmerman identified as the same person he had spotted peering into windows on february 2.

este processo assegura que a pessoa que requereu o visto é a mesma pessoa que está a tentar atravessar a fronteira.
this process guarantees that the person that applied for the visa is the same person as the one crossing the border.

salvo erro ou omissão, o conselho estava representado pela mesma pessoa que está a representá-lo neste momento.
unless there has been a mistake or an omission, i was present in person at the same time at that very meeting where the council was represented.

as máscaras laríngeas foram inseridas pela mesma pessoa que usou o método de rotação a 90 graus e manguito semi-inflado.
laryngeal mask airways were inserted by the same person using 90-degree rotation method and semi-full cuff.

== identidade com silas ==ele é provavelmente a mesma pessoa que silas, também mencionado em vários lugares do novo testamento.
silvanus is probably the same person as silas, also mentioned in various places in the new testament.

saibam que estou sempre com vocês, e vocês são amados de modo muito profundo.
know that i am with you always, and you are profoundly loved.

vocês podem perguntar por que estou falando sobre isso por tanto tempo. há algumas pessoas que jejuam em nome da espiritualidade.
you may wonder why i am talking about this for so long. there are some people who fast in the name of spirituality.

É óbvio que estou a generalizar, há pessoas que estão a fazer coisas que são fundamentalmente certas, mas são exceções à regra...
of course i am making a huge generalization, there are people doing something fundamentally right, but they are the exception rather than the rule...

as reformas serão implementadas pelas mesmas pessoas que deviam ter rejeitado as propostas e que encobriram e conspiraram.
the reforms will be implemented by the same people who should have called off tendrs, concealed, colluded.

e as pessoas que ganhavam dinheiro com as castanhas do brasil não eram as mesmas pessoas que ganhavam dinheiro derrubando as florestas.
and the people who made money from brazil nuts were not the people who made money from cutting the forests.

eu acredito na verdade de você e então fazer um monte de outras pessoas, pessoas que não pode mesmo saber ainda.
i believe in the truth of you and so do a lot of other people, people you may not even know yet.

dedicamo-nos a casos que envolvem seguidores de outras religiões e mesmo pessoas que não professam qualquer religião.
we take up cases involving followers of different religions, and even of people who do not profess any religion.

e quando uma comunidade é fechada, sempre com as mesmas pessoas que falam, essa comunidade não é uma comunidade que dá vida.
it is barren, it is not fertile.

essas foram as mesmas pessoas que prenderam milošević em abril de 2001.
these were the same people who arrested milošević in april 2001.