Je was op zoek naar: i will text you as soon as i get home (Portugees - Engels)

i will try this as soon as i find the time to do so.
i will try this as soon as i find the time to do so.

we will get back to you as soon as possible.
we will get back to you as soon as possible.

neste mesmo item, a expressão as soon as i can foi retrotraduzida para as fast as i can.
in this same item, the sentence as soon as i can was back-translated to as fast as i can.

na afirmação 23, “when i crave certain foods, i usually try to eat them as soon as i can”, a expressão usually havia sido traduzida para geralmente.
in statement 23, when i crave certain foods, i usually try to eat them as soon as i can, the word usually had been translated as generally.

cdear eduardo livoli, have a nice day. thank you for your kind inquiry on diytrade.com and we are glad to cooperate with you,i think you have good experience about the cellophane paper,for it's special paper. we are the largest cellophane paper manufacturer in china and the goods you need we can produce,i need the information as follows in order i quote you good price: (1)application,we have both cellophane sealable and unsealable (2)gsm（21-60gsm） or thickness（14-40micro）,our normal is 25gsm,30gsm,45gsm (3)in roll or sheet (4)sizes :width,length,our machine width 1840mm and normally the length is 1500,2000,3000,4000m.the sheet size: 1000*900, 500*750, 1000*750, 20*30, 30*40, 450*1000 and so on. roll: can be cut into different sizes even 10mm width.. / cellophane with all kinds of sizes even 10mm width. (5)destionation port (6)quantity per order if you have questons,please no hesitate to contact me and i wll reply you as soon as possible. look forward to your early re liyong
with engdear eduardo livoli, have a nice day. thank you for your kind inquiry on diytrade.com and we are glad to cooperate with you,i think you have good experience about the cellophane paper,for it's special paper. we are the largest cellophane paper manufacturer in china and the goods you need we can produce,i need the information as follows in order i quote you good price: (1)application,we have both cellophane sealable and unsealable (2)gsm（21-60gsm） or thickness（14-40micro）,our normal is 25gsm,30gsm,45gsm (3)in roll or sheet (4)sizes :width,length,our machine width 1840mm and normally the length is 1500,2000,3000,4000m.the sheet size: 1000*900, 500*750, 1000*750, 20*30, 30*40, 450*1000 and so on. roll: can be cut into different sizes even 10mm width.. / cellophane with all kinds of sizes even 10mm width. (5)destionation port (6)quantity per order if you have questons,please no hesitate to contact me and i wll reply you as soon as possible. look forward to your early reply. best regards! liyong lish portuguese translation